|
|||||||||||||||||||
|
Русская Библія ![]() ![]() ![]() ![]() Греческая БибліяἩ Παλαιὰ Διαθήκη![]() Ἡ Καινὴ Διαθήκη Славянская БибліяВетхій Завѣтъ![]() Новый Завѣтъ Синодальный переводъИсторія перевода![]() Ветхій Завѣтъ ![]() Новый Завѣтъ Переводы съ Масоретскагомитр. Филарета Дроздова![]() Росс. Библ. Общества ![]() прот. Герасима Павскаго ![]() архим. Макарія Глухарева ![]() С.-Петербургской Д. А. ![]() проф. И. П. Максимовича ![]() проф. М. С. Гуляева ![]() проф. А. А. Олесницкаго ![]() Неизвѣстн. перевод. ![]() В. Левисона - Д. Хвольсона ![]() проф. П. Горскаго-Платонова ![]() «Вадима» (В. И. Кельсіева) ![]() проф. П. А. Юнгерова ![]() Л. І. Мандельштама ![]() О. Н. Штейнберга ![]() А. Л. Блоштейна Переводы съ Греческаго LXXсвящ. А. А. Сергіевскаго![]() архіеп. Агаѳангела Соловьева ![]() еп. Порфирія Успенскаго ![]() проф. П. А. Юнгерова Переводы Новаго Завѣтаархіеп. Меѳодія Смирнова![]() Росс. Библ. Общества ![]() В. А. Жуковскаго ![]() К. П. Побѣдоносцева ![]() А. С. Хомякова АпокриѳыВетхозавѣтные![]() Новозавѣтные Библейскія изслѣдованіяСвятоотеческія толкованія![]() Изслѣдованія по библеистикѣ ![]() Толковая Библія Лопухина ![]() Библія и наука Календарь на Вашемъ сайтѣПравославный календарьНовости сайта
2015-08-07 / russportal
Первое посланіе св. ап. Петра въ переводѣ В. А. Жуковскаго (1895) 2015-08-07 / russportal О переводѣ свящ. книгъ Ветхаго Завѣта проф. П. А. Юнгерова († 1921) 2015-08-06 / russportal Книга пророка Осіи въ переводѣ проф. П. А. Юнгерова (1913) 2015-08-06 / russportal Книга пророка Исаіи (гл. 12-22) въ переводѣ проф. П. А. Юнгерова (1909) 2015-08-01 / russportal Псалтирь (пс. 31-40) въ переводѣ проф. П. А. Юнгерова 2015-08-01 / russportal Книга пророка Амоса въ переводѣ проф. П. А. Юнгерова Новости въ видѣ RSS-канала: ![]() |
![]() СИНОДАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОДЪ
Русскій Синодальный переводъ
2. Ибо терафимы говорятъ пустое, и вѣщуны видятъ ложное и разсказываютъ сны лживые; они утѣшаютъ пустотою; поэтому они бродятъ какъ овцы, бѣдствуютъ, потомучто нѣтъ пастыря. 3. На пастырей воспылалъ гнѣвъ Мой, и козловъ Я накажу; ибо посѣтитъ Господь Саваоѳъ стадо Свое, домъ Іудинъ, и поставитъ ихъ, какъ славнаго коня Своего на брани. 4. Изъ него будетъ краеугольный камень, изъ него — гвоздь, изъ него — лукъ для брани, изъ него произойдутъ всѣ народоправители. 5. И они будутъ, какъ герои, попирающіе враговъ на войнѣ, какъ уличную грязь, и сражаться, потомучто Господь съ ними, и посрамятъ всадниковъ на коняхъ. 6. И укрѣплю домъ Іудинъ и спасу домъ Іосифовъ, и возвращу ихъ, потомучто Я умилосердился надъ ними, и они будутъ, какъ-бы Я не оставлялъ ихъ: ибо Я — Господь Богъ ихъ, и услышу ихъ. 7. Какъ герой будетъ Ефремъ; возвеселится сердце ихъ, какъ отъ вина; и увидятъ это сыны ихъ и возрадуются; въ восторгѣ будетъ сердце ихъ о Господѣ. 8. Я дамъ имъ знакъ и соберу ихъ, потомучто Я искупилъ ихъ; они будутъ такъ же многочисленны, какъ прежде; 9. и разселю ихъ между народами, и въ отдаленныхъ странахъ они будутъ воспоминать обо Мнѣ и будутъ жить съ дѣтьми своими, и возвратятся; 10. и возвращу ихъ изъ земли Египетской и изъ Ассиріи соберу ихъ, и приведу ихъ въ землю Галаадскую и на Ливанъ, и не достанетъ мѣста для нихъ. 11. И пройдетъ бѣдствіе по морю и поразитъ волны морскія, и изсякнутъ всѣ глубины рѣки, и смирится гордость Ассура, и скипетръ отнимется у Египта. 12. Укрѣплю ихъ въ Господѣ, и они будутъ ходить во имя Его, говоритъ Господь.
|
||
«Русскiй Порталъ» © 2004-2018 |