|
|||||||||||||||||||
|
Русская Библія ![]() ![]() ![]() ![]() Греческая БибліяἩ Παλαιὰ Διαθήκη![]() Ἡ Καινὴ Διαθήκη Славянская БибліяВетхій Завѣтъ![]() Новый Завѣтъ Синодальный переводъИсторія перевода![]() Ветхій Завѣтъ ![]() Новый Завѣтъ Переводы съ Масоретскагомитр. Филарета Дроздова![]() Росс. Библ. Общества ![]() прот. Герасима Павскаго ![]() архим. Макарія Глухарева ![]() С.-Петербургской Д. А. ![]() проф. И. П. Максимовича ![]() проф. М. С. Гуляева ![]() проф. А. А. Олесницкаго ![]() Неизвѣстн. перевод. ![]() В. Левисона - Д. Хвольсона ![]() проф. П. Горскаго-Платонова ![]() «Вадима» (В. И. Кельсіева) ![]() проф. П. А. Юнгерова ![]() Л. І. Мандельштама ![]() О. Н. Штейнберга ![]() А. Л. Блоштейна Переводы съ Греческаго LXXсвящ. А. А. Сергіевскаго![]() архіеп. Агаѳангела Соловьева ![]() еп. Порфирія Успенскаго ![]() проф. П. А. Юнгерова Переводы Новаго Завѣтаархіеп. Меѳодія Смирнова![]() Росс. Библ. Общества ![]() В. А. Жуковскаго ![]() К. П. Побѣдоносцева ![]() А. С. Хомякова АпокриѳыВетхозавѣтные![]() Новозавѣтные Библейскія изслѣдованіяСвятоотеческія толкованія![]() Изслѣдованія по библеистикѣ ![]() Толковая Библія Лопухина ![]() Библія и наука Календарь на Вашемъ сайтѣПравославный календарьНовости сайта
2018-10-29 / russportal
Вторая кн. Царствъ (гл. 13-24) въ переводѣ архим. Макарія (Глухарева) 2018-10-29 / russportal Вторая кн. Царствъ (гл. 1-12) въ переводѣ архим. Макарія (Глухарева) 2018-10-08 / russportal Первое посланіе св. ап. Іоанна Богослова въ пер. В. А. Жуковскаго (1895) 2018-10-08 / russportal Второе посланіе св. ап. Петра въ переводѣ В. А. Жуковскаго (1895) 2018-10-05 / russportal Второзаконіе (гл. 18-34) въ переводѣ Д. А. Хвольсона (1903) 2018-10-05 / russportal Второзаконіе (гл. 1-17) въ переводѣ Д. А. Хвольсона (1903) Новости въ видѣ RSS-канала: ![]() |
![]() СИНОДАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОДЪ
Русскій Синодальный переводъ
2. Слушайте, слушайте голосъ Его и громъ, исходящій изъ устъ Его. 3. Подъ всѣмъ небомъ раскатъ его, и блистаніе его — до краёвъ земли. 4. За нимъ гремитъ гласъ; гремитъ Онъ гласомъ величества Своего и не останавливаетъ его, когда голосъ Его услышанъ. 5. Дивно гремитъ Богъ гласомъ Своимъ, дѣлаетъ дѣла великія, для насъ непостижимыя. 6. Ибо снѣгу Онъ говоритъ: будь на землѣ; равно мелкій дождь и большой дождь въ Его власти. 7. Онъ полагаетъ печать на руку каждаго человѣка, чтобы всѣ люди знали дѣло Его. 8. Тогда звѣрь уходитъ въ убѣжище и остается въ своихъ логовищахъ. 9. Отъ юга приходитъ буря, отъ сѣвера — стужа. 10. Отъ дуновенія Божія происходитъ лёдъ, и поверхность воды сжимается. 11. Также влагою Онъ наполняетъ тучи, и облакá сыплютъ свѣтъ Его, 12. и они направляются по намѣреніямъ Его, чтобъ исполнить тó, чтó Онъ повелитъ имъ на лицѣ обитаемой земли. 13. Онъ повелѣваетъ имъ идти или для наказанія, или въ благоволеніе, или для помилованія. 14. Внимай сему, Іовъ; стой и разумѣвай чудныя дѣлá Божіи. 15. Знаешь ли, кáкъ Богъ располагаетъ ими и повелѣваетъ свѣту блистать изъ óблака Своего? 16. Разумѣешь ли равновѣсіе облаковъ, чудное дѣло Совершеннѣйшаго въ знаніи? 17. Кáкъ нагрѣвается твоя одежда, когда Онъ успокоиваетъ землю отъ юга? 18. Ты ли съ Нимъ распростеръ небеса, твердыя, какъ литóе зеркало? 19. Научи насъ, чтó сказать Ему? Мы въ этой тьмѣ ничего не можемъ сообразить. 20. Будетъ ли возвѣщено Ему, чтó я говорю? Сказалъ ли кто, что сказанное доносится Ему? 21. Теперь не видно яркаго свѣта въ облакахъ, но пронесется вѣтеръ и расчиститъ ихъ. 22. Свѣтлая погода приходитъ отъ сѣвера, и окрестъ Бога страшное великолѣпіе. 23. Вседержитель! мы не постигаемъ Его. Онъ великъ силою, судомъ и полнотою правосудія. Онъ ни кого не угнетаетъ. 24. Посему да благоговѣютъ предъ Нимъ люди, и да трепещутъ предъ Нимъ всѣ мудрые сердцемъ!
Источникъ: Библія или Книги Священнаго Писанія Ветхаго и Новаго Завѣта въ русскомъ переводѣ съ параллельными мѣстами. — Изданіе шестое. — СПб.: Сѵнодальная Типографія, 1902. — С. 651.
|
||
«Русскiй Порталъ» © 2004-2019 |