Русская Библiя
Русскій Порталъ- Церковный календарь- Русская Библія- Осанна- Святоотеческое наслѣдіе- Наслѣдіе Святой Руси- Слово пастыря- Литературное наслѣдіе- Новости

Русская Библія
-
Гостевая книга
-
Новости
-
Написать письмо
-
Поискъ

Греческая Библія

Ἡ Παλαιὰ Διαθήκη
-
Ἡ Καινὴ Διαθήκη

Славянская Библія

Ветхій Завѣтъ
-
Новый Завѣтъ

Синодальный переводъ

Исторія перевода
-
Ветхій Завѣтъ
-
Новый Завѣтъ

Переводы съ Масоретскаго

митр. Филарета Дроздова
-
Росс. Библ. Общества
-
прот. Герасима Павскаго
-
архим. Макарія Глухарева
-
С.-Петербургской Д. А.
-
проф. И. П. Максимовича
-
проф. М. С. Гуляева
-
проф. А. А. Олесницкаго
-
Неизвѣстн. перевод.
-
В. Левисона - Д. Хвольсона
-
проф. П. Горскаго-Платонова
-
«Вадима» (В. И. Кельсіева)
-
проф. П. А. Юнгерова
-
Л. І. Мандельштама
-
О. Н. Штейнберга
-
А. Л. Блоштейна

Переводы съ Греческаго LXX

свящ. А. А. Сергіевскаго
-
архіеп. Агаѳангела Соловьева
-
еп. Порфирія Успенскаго
-
проф. П. А. Юнгерова

Переводы Новаго Завѣта

архіеп. Меѳодія Смирнова
-
Росс. Библ. Общества
-
В. А. Жуковскаго
-
К. П. Побѣдоносцева
-
А. С. Хомякова

Апокриѳы

Ветхозавѣтные
-
Новозавѣтные

Библейскія изслѣдованія

Святоотеческія толкованія
-
Изслѣдованія по библеистикѣ
-
Толковая Библія Лопухина
-
Библія и наука

Календарь на Вашемъ сайтѣ

Ссылка для установки

Православный календарь

Новости сайта



Сегодня - четвергъ, 21 iюня 2018 г. Сейчасъ на порталѣ посѣтителей - 3.
Если вы нашли ошибку на странице, выделите ее мышкой и щелкните по этой ссылке, или нажмите Ctrl+Alt+E

СЛАВЯНСКАЯ БИБЛІЯ

Славянская Библія.

Кни́га проро́ка Іо́ны.

Глава́ 4-я.

2. и помоли́ся ко Го́споду и рече́: «о, Го́споди, не сiя́ ли у́бо словеса́ моя́, я́же глаго́лахъ, еще́ су́щу ми́ на земли́ мое́й? Сего́ ра́ди предвари́хъ бѣжа́ти въ Ѳарси́съ, зане́ разумѣ́хъ, я́ко Ми́лостивъ Ты́ еси́ и Ще́дръ, Долготерпѣли́въ и Многоми́лостивъ, и ка́яйся о зло́бахъ (человѣ́ческихъ).

3. И ны́нѣ, Влады́ко Го́споди, прiими́ ду́шу мою́ отъ мене́, я́ко у́не ми́ умре́ти, не́жели жи́ти».

4. И рече́ Госпо́дь ко Іо́нѣ: «а́ще зѣло́ опеча́лился еси́ ты́?»

5. И изы́де Іо́на изъ гра́да и сѣ́де пря́мо гра́да, и сотвори́ себѣ́ ку́щу и сѣдя́ше подъ не́ю въ сѣ́ни, до́ндеже уви́дитъ, что́ бу́детъ гра́ду.

6. И повелѣ́ Госпо́дь Бо́гъ ты́квѣ, и возрасте́ надъ главо́ю Іо́ниною, да бу́детъ сѣ́нь надъ главо́ю его́, е́же осѣни́ти его́ отъ злы́хъ его́. И возра́довася Іо́на о ты́квѣ ра́достiю вели́кою.

7. И повелѣ́ Госпо́дь Бо́гъ че́рвiю ра́ннему во у́трiе, и подъяде́ ты́кву, и и́зсше.

8. И бы́сть вку́пѣ: внегда́ возсiя́ти со́лнцу, и повелѣ́ Бо́гъ вѣ́тру зно́йну жегу́щу, и порази́ со́лнце на главу́ Іо́нину, и малоду́шствоваше и отрица́шеся души́ своея́, и рече́:

9. «у́не ми́ умре́ти, не́жели жи́ти». И рече́ Госпо́дь Бо́гъ ко Іо́нѣ: «зѣло́ ли опеча́лился еси́ ты́ о ты́квѣ?» И рече́ (Іо́на): «зѣло́ опеча́лихся а́зъ, да́же до сме́рти».

10. И рече́ Госпо́дь: «ты́ оскорби́лся еси́ о ты́квѣ, о не́йже не труди́лся еси́, ни воскорми́лъ еси́ ея́, я́же роди́ся объ но́щь и объ но́щь поги́бе;

11. Азъ же не пощажду́ ли Ниневі́и, гра́да вели́каго, въ не́мже живу́тъ мно́жайшiи не́же двана́десять те́мъ человѣ́къ, и́же не позна́ша десни́цы своея́, ниже́ шу́йцы своея́, и ско́ти и́хъ мно́зи?»

Коне́цъ кни́зѣ проро́ка Іо́ны; и́мать въ себѣ́ главы́ 4.

Источникъ: Би́блія, си́рѣчь кни́ги Свяще́ннаго Писа́нія Ве́тхаго и Но́ваго Завѣ́та съ паралле́льными мѣста́ми. — Тисне́ніе второ́е. — СПб.: Сѵнода́льная Типогра́фія, 1900. — С. 1145.

Назадъ / Къ оглавленію


Наверхъ / Къ титульной страницѣ

0