Русская Библiя
Русскій Порталъ- Церковный календарь- Русская Библія- Осанна- Святоотеческое наслѣдіе- Наслѣдіе Святой Руси- Слово пастыря- Литературное наслѣдіе- Новости

Русская Библія
-
Гостевая книга
-
Новости
-
Написать письмо
-
Поискъ

Греческая Библія

Ἡ Παλαιὰ Διαθήκη
-
Ἡ Καινὴ Διαθήκη

Славянская Библія

Ветхій Завѣтъ
-
Новый Завѣтъ

Синодальный переводъ

Исторія перевода
-
Ветхій Завѣтъ
-
Новый Завѣтъ

Переводы съ Масоретскаго

митр. Филарета Дроздова
-
Росс. Библ. Общества
-
прот. Герасима Павскаго
-
архим. Макарія Глухарева
-
С.-Петербургской Д. А.
-
проф. И. П. Максимовича
-
проф. М. С. Гуляева
-
проф. А. А. Олесницкаго
-
Неизвѣстн. перевод.
-
В. Левисона - Д. Хвольсона
-
проф. П. Горскаго-Платонова
-
«Вадима» (В. И. Кельсіева)
-
проф. П. А. Юнгерова
-
Л. І. Мандельштама
-
О. Н. Штейнберга
-
А. Л. Блоштейна

Переводы съ Греческаго LXX

свящ. А. А. Сергіевскаго
-
архіеп. Агаѳангела Соловьева
-
еп. Порфирія Успенскаго
-
проф. П. А. Юнгерова

Переводы Новаго Завѣта

архіеп. Меѳодія Смирнова
-
Росс. Библ. Общества
-
В. А. Жуковскаго
-
К. П. Побѣдоносцева
-
А. С. Хомякова

Апокриѳы

Ветхозавѣтные
-
Новозавѣтные

Библейскія изслѣдованія

Святоотеческія толкованія
-
Изслѣдованія по библеистикѣ
-
Толковая Библія Лопухина
-
Библія и наука

Календарь на Вашемъ сайтѣ

Ссылка для установки

Православный календарь

Новости сайта



Сегодня - среда, 22 ноября 2017 г. Сейчасъ на порталѣ посѣтителей - 13.
Если вы нашли ошибку на странице, выделите ее мышкой и щелкните по этой ссылке, или нажмите Ctrl+Alt+E

СЛАВЯНСКАЯ БИБЛІЯ

Славянская Библія.

Кни́га проро́ка Іо́ны.

Глава́ 1-я.

2. «воста́ни, и иди́ въ Ниневі́ю, гра́дъ вели́кiй, и проповѣ́ждь въ не́мъ, я́ко взы́де во́пль зло́бы его́ ко Мнѣ́».

3. И воста́ Іо́на, е́же бѣжа́ти въ Ѳарси́съ отъ лица́ Госпо́дня, и сни́де во Іоппі́ю и обрѣ́те кора́бль, иду́щь въ Ѳарси́съ, и даде́ нае́мъ сво́й и вни́де въ о́нь, плы́ти съ ни́ми въ Ѳарси́съ отъ лица́ Госпо́дня.

4. И Госпо́дь воздви́же вѣ́тръ ве́лiй на мо́ри, и бы́сть бу́ря вели́кая въ мо́ри, и кора́бль бѣ́дствоваше е́же сокруши́тися.

5. И убоя́шася корабе́льницы и возопи́ша кі́йждо къ бо́гу своему́, и измета́нiе сотвори́ша сосу́довъ и́же въ корабли́ въ мо́ре, е́же облегчи́тися отъ ни́хъ; Іо́на же сни́де во дно́ корабля́, и спа́ше ту́ и храпля́ше.

6. И прiи́де къ нему́ ко́рмчiй и рече́ ему́: «что́ ты́ хра́плеши? воста́ни и моли́ Бо́га твоего́; я́ко да спасе́тъ ны́ Бо́гъ, да не поги́бнемъ».

7. И рече́ кі́йждо ко и́скреннему своему́: «прiиди́те, ве́ржимъ жре́бiя, и уразумѣ́емъ, кого́ ра́ди е́сть зло́ сiе́ на на́съ?» И ме́тнуша жре́бiя, и паде́ жре́бiй на Іо́ну.

8. И рѣ́ша къ нему́: «возвѣсти́ на́мъ, кого́ ра́ди сiе́ зло́ на на́съ? и что́ твое́ дѣ́ланiе е́сть и отку́ду гряде́ши, и ка́мо и́деши, и отъ ко́ея страны́ и отъ кі́ихъ люді́й еси́ ты́?»

9. И рече́ къ ни́мъ: «ра́бъ Госпо́день е́смь а́зъ, и Го́спода Бо́га небе́снаго а́зъ чту́, Иже сотвори́ мо́ре и су́шу».

10. И убоя́шася му́жiе стра́хомъ вели́кимъ и рѣ́ша къ нему́: «что́ сiе́ сотвори́лъ еси́?» Зане́ разумѣ́ша му́жiе, я́ко отъ лица́ Госпо́дня бѣжа́ше, я́ко возвѣсти́ и́мъ.

11. И рѣ́ша къ нему́: «что́ тебѣ́ сотвори́мъ, и утоли́тся мо́ре отъ на́съ?» Зане́ мо́ре восхожда́ше и воздвиза́ше па́че волне́нiе.

12. И рече́ къ ни́мъ Іо́на: «возьми́те мя́ и вве́рзите въ мо́ре, и утоли́тся мо́ре отъ ва́съ, поне́же позна́хъ а́зъ, я́ко мене́ ра́ди волне́нiе сiе́ вели́кое на вы́ е́сть».

13. И нужда́хуся му́жiе возврати́тися къ земли́, и не можа́ху, я́ко мо́ре восхожда́ше и воздвиза́шеся па́че на ни́хъ.

14. И возопи́ша ко Го́сподеви и рѣ́ша: «ника́коже, Го́споди, да не поги́бнемъ души́ ра́ди человѣ́ка сего́, и не да́ждь на на́съ кро́ве пра́ведныя; зане́ Ты́, Го́споди, я́коже восхотѣ́лъ, сотвори́лъ еси́».

15. И взя́ша Іо́ну и вве́ргоша его́ въ мо́ре; и преста́ мо́ре отъ волне́нiя своего́.

16. И убоя́шася му́жiе стра́хомъ вели́кимъ Го́спода и пожро́ша же́ртву Го́сподеви и помоли́шася моли́твами.

Источникъ: Би́блія, си́рѣчь кни́ги Свяще́ннаго Писа́нія Ве́тхаго и Но́ваго Завѣ́та съ паралле́льными мѣста́ми. — Тисне́ніе второ́е. — СПб.: Сѵнода́льная Типогра́фія, 1900. — С. 1143-1144.

Къ оглавленію / Впередъ


Наверхъ / Къ титульной страницѣ

0