Русская Библiя
Русскій Порталъ- Церковный календарь- Русская Библія- Осанна- Святоотеческое наслѣдіе- Наслѣдіе Святой Руси- Слово пастыря- Литературное наслѣдіе- Новости

Русская Библія
-
Гостевая книга
-
Новости
-
Написать письмо
-
Поискъ

Греческая Библія

Ἡ Παλαιὰ Διαθήκη
-
Ἡ Καινὴ Διαθήκη

Славянская Библія

Ветхій Завѣтъ
-
Новый Завѣтъ

Синодальный переводъ

Исторія перевода
-
Ветхій Завѣтъ
-
Новый Завѣтъ

Переводы съ Масоретскаго

митр. Филарета Дроздова
-
Росс. Библ. Общества
-
прот. Герасима Павскаго
-
архим. Макарія Глухарева
-
С.-Петербургской Д. А.
-
проф. И. П. Максимовича
-
проф. М. С. Гуляева
-
проф. А. А. Олесницкаго
-
Неизвѣстн. перевод.
-
В. Левисона - Д. Хвольсона
-
проф. П. Горскаго-Платонова
-
«Вадима» (В. И. Кельсіева)
-
проф. П. А. Юнгерова
-
Л. І. Мандельштама
-
О. Н. Штейнберга
-
А. Л. Блоштейна

Переводы съ Греческаго LXX

свящ. А. А. Сергіевскаго
-
архіеп. Агаѳангела Соловьева
-
еп. Порфирія Успенскаго
-
проф. П. А. Юнгерова

Переводы Новаго Завѣта

архіеп. Меѳодія Смирнова
-
Росс. Библ. Общества
-
В. А. Жуковскаго
-
К. П. Побѣдоносцева
-
А. С. Хомякова

Апокриѳы

Ветхозавѣтные
-
Новозавѣтные

Библейскія изслѣдованія

Святоотеческія толкованія
-
Изслѣдованія по библеистикѣ
-
Толковая Библія Лопухина
-
Библія и наука

Календарь на Вашемъ сайтѣ

Ссылка для установки

Православный календарь

Новости сайта



Сегодня - четвергъ, 19 апрѣля 2018 г. Сейчасъ на порталѣ посѣтителей - 12.
Если вы нашли ошибку на странице, выделите ее мышкой и щелкните по этой ссылке, или нажмите Ctrl+Alt+E

СЛАВЯНСКАЯ БИБЛІЯ

Славянская Библія.

Кни́га Пѣ́снь пѣ́сней царя́ Соломо́на.

Глава 4-я.

2. Зу́бы твои́ — я́ко стада́ остриже́ныхъ, я́же изыдо́ша изъ купѣ́ли, вся́ двоепло́дны, и неродя́щія нѣ́сть въ ни́хъ.

3. Яко ве́рвь червле́на устнѣ́ твои́, и бесѣ́да твоя́ красна́; я́ко оброще́ніе ши́пка лани́ты твоя́, кромѣ́ замолча́нія твоего́.

4. Яко сто́лпъ Дави́довъ вы́я твоя́, со́зданъ въ ѳалпіо́ѳѣ: ты́сяща щито́въ ви́ситъ на не́мъ, вся́ стрѣ́лы си́льныхъ.

5. Два́ сосца́ твоя́ — я́ко два́ мла́да близнца́ се́рны, пасо́мая во кри́нахъ,

6. до́ндеже дхне́тъ де́нь, и подви́гнутся сѣ́ни. Пойду́ себѣ́ къ горѣ́ сми́рнѣй и къ хо́лму лива́нску.

7. Вся́ добра́ еси́, бли́жняя моя́, и поро́ка нѣ́сть въ тебѣ́!

8. Гряди́ отъ Лива́на, невѣ́сто, гряди́ отъ Лива́на, пріиди́ и прейди́ изъ нача́ла вѣ́ры, отъ главы́ Сани́ра и Аермо́на, отъ огра́дъ льво́выхъ, отъ го́ръ пардале́овъ [1].

9. Се́рдце на́ше привлекла́ еси́, сестро́ моя́ невѣ́сто, се́рдце на́ше привлекла́ еси́ еди́нымъ отъ о́чію твое́ю, еди́нымъ мони́стомъ вы́и твоея́!

10. Что́ удобрѣ́ста сосца́ твоя́, сестро́ моя́ невѣ́сто? Что́ удобрѣ́ста сосца́ твоя́ па́че вина́, и воня́ ри́зъ твои́хъ па́че всѣ́хъ арома́тъ?

11. Со́тъ иска́паютъ устнѣ́ твои́, невѣ́сто, ме́дъ и млеко́ подъ язы́комъ твои́мъ, и благово́ніе ри́зъ твои́хъ, я́ко благоуха́ніе Лива́на.

12. Вертогра́дъ заключе́нъ — сестра́ моя́, невѣ́ста, вертогра́дъ заключе́нъ, исто́чникъ запечатлѣ́нъ.

13. Лѣ́торасли твоя́ — са́дъ ши́пковъ съ плодо́мъ я́блочнымъ; ки́при съ на́рдами,

14. на́рдъ и шафра́нъ, тро́сть и киннамо́нъ со всѣ́ми древа́ми Лива́нскими, сми́рна, ало́й со всѣ́ми пе́рвыми мѵ́рами.

15. Исто́чникъ вертогра́да, и кла́дязь воды́ жи́вы и истека́ющія отъ Лива́на.

16. Воста́ни, сѣ́вере, и гряди́, ю́же, и повѣ́й во вертогра́дѣ мое́мъ, и да потеку́тъ арома́ты мои́.

Примѣчаніе:
[1] Рысей.

Источникъ: Би́блія, си́рѣчь кни́ги Свяще́ннаго Писа́нія Ве́тхаго и Но́ваго Завѣ́та съ паралле́льными мѣста́ми. — Тисне́ніе второ́е. — СПб.: Сѵнода́льная Типогра́фія, 1900. — С. 814.

Назадъ / Къ оглавленію / Впередъ


Наверхъ / Къ титульной страницѣ

0