Русская Библiя
Русскій Порталъ- Церковный календарь- Русская Библія- Осанна- Святоотеческое наслѣдіе- Наслѣдіе Святой Руси- Слово пастыря- Литературное наслѣдіе- Новости

Русская Библія
-
Гостевая книга
-
Новости
-
Написать письмо
-
Поискъ

Греческая Библія

Ἡ Παλαιὰ Διαθήκη
-
Ἡ Καινὴ Διαθήκη

Славянская Библія

Ветхій Завѣтъ
-
Новый Завѣтъ

Синодальный переводъ

Исторія перевода
-
Ветхій Завѣтъ
-
Новый Завѣтъ

Переводы съ Масоретскаго

митр. Филарета Дроздова
-
Росс. Библ. Общества
-
прот. Герасима Павскаго
-
архим. Макарія Глухарева
-
С.-Петербургской Д. А.
-
проф. И. П. Максимовича
-
проф. М. С. Гуляева
-
проф. А. А. Олесницкаго
-
Неизвѣстн. перевод.
-
В. Левисона - Д. Хвольсона
-
проф. П. Горскаго-Платонова
-
«Вадима» (В. И. Кельсіева)
-
проф. П. А. Юнгерова
-
Л. І. Мандельштама
-
О. Н. Штейнберга
-
А. Л. Блоштейна

Переводы съ Греческаго LXX

свящ. А. А. Сергіевскаго
-
архіеп. Агаѳангела Соловьева
-
еп. Порфирія Успенскаго
-
проф. П. А. Юнгерова

Переводы Новаго Завѣта

архіеп. Меѳодія Смирнова
-
Росс. Библ. Общества
-
В. А. Жуковскаго
-
К. П. Побѣдоносцева
-
А. С. Хомякова

Апокриѳы

Ветхозавѣтные
-
Новозавѣтные

Библейскія изслѣдованія

Святоотеческія толкованія
-
Изслѣдованія по библеистикѣ
-
Толковая Библія Лопухина
-
Библія и наука

Календарь на Вашемъ сайтѣ

Ссылка для установки

Православный календарь

Новости сайта



Сегодня - понедѣльникъ, 25 сентября 2017 г. Сейчасъ на порталѣ посѣтителей - 22.
Если вы нашли ошибку на странице, выделите ее мышкой и щелкните по этой ссылке, или нажмите Ctrl+Alt+E

СЛАВЯНСКАЯ БИБЛІЯ

Славянская Библія.

Собо́рное посла́ніе второ́е свята́го апо́стола Петра́.

Глава́ 3-я.

2. Помяну́ти пре́жде рече́нныя глаго́лы отъ святы́хъ проро́къ, и апо́столъ ва́шихъ за́повѣдь Го́спода и Спа́са.

3. Сіе́ пре́жде вѣ́дяще, я́ко пріи́дутъ въ послѣ́днія дни́ руга́теле, по свои́хъ по́хотѣхъ ходя́ще

4. И глаго́люще: «гдѣ́ е́сть обѣтова́ніе прише́ствія Его́? отне́лѣже бо отцы́ успо́ша, вся́ та́ко пребыва́ютъ отъ нача́ла созда́нія».

5. Таи́тся бо и́мъ сіе́ хотя́щимъ, я́ко небеса́ бѣ́ша испе́рва, и земля́ отъ воды́ и водо́ю [1] соста́влена, Бо́жіимъ сло́вомъ.

6. Тѣ́мже тогда́шніи мі́ръ, водо́ю потопле́нъ бы́въ, поги́бе.

7. А ны́нѣшняя небеса́ и земля́, тѣ́мже сло́вомъ сокрове́на су́ть, огню́ блюдо́ма на де́нь суда́ и поги́бели нечести́выхъ человѣ́къ.

8. Еди́но же сіе́ да не утаи́тся ва́съ, возлю́бленніи, я́ко еди́нъ де́нь предъ Го́сподемъ, я́ко ты́сяща лѣ́тъ, и ты́сяща лѣ́тъ, я́ко де́нь еди́нъ.

9. Не косни́тъ Госпо́дь обѣтова́нія, я́коже нѣ́цыи коснѣ́ніе мня́тъ, но долготе́рпитъ на на́съ, не хотя́ да кто́ поги́бнетъ, но да вси́ въ покая́ніе пріи́дутъ.

10. Пріи́детъ же де́нь Госпо́день, я́ко та́ть въ нощи́, въ о́ньже небеса́ у́бо съ шу́момъ ми́мо и́дутъ [2], стихі́и же, сжига́емы, разоря́тся, земля́ же и я́же на не́й дѣла́ сгоря́тъ.

11. Си́мъ у́бо всѣ́мъ разоря́емымъ, ка́цѣмъ подоба́етъ бы́ти ва́мъ во святы́хъ пребыва́ніихъ и благоче́стіихъ,

12. Ча́ющимъ и скорѣ́е бы́ти жела́ющимъ прише́ствія Бо́жіяго дне́, его́же ра́ди небеса́, жего́ма, разоря́тся, и стихі́и, опаля́еми, раста́ются?

13. Но́ва же небесе́ и но́вы земли́, по обѣтова́нію Его́, ча́емъ, въ ни́хже пра́вда живе́тъ.

14. Тѣ́мже, возлю́бленніи, си́хъ ча́юще, потщи́теся нескве́рни и непоро́чни Тому́ обрѣсти́ся въ ми́рѣ;

15. И Го́спода на́шего долготерпѣ́ніе спасе́ніе непщу́йте, я́коже и возлю́бленный на́шъ бра́тъ Па́велъ, по да́ннѣй ему́ прему́дрости, написа́ ва́мъ,

16. Якоже и во всѣ́хъ свои́хъ посла́ніихъ, глаго́ля въ ни́хъ о си́хъ, въ ни́хже су́ть неудо́бь разу́мна нѣ́кая, я́же ненауче́ни и неутвержде́ни развраща́ютъ, я́коже и про́чая Писа́нія, къ свое́й поги́бели и́мъ.

17. Вы́ же у́бо, возлю́бленніи, предвѣ́дяще, храни́теся, да не ле́стію беззако́нныхъ сведе́ни бы́вше, отпаде́те своего́ утвержде́нія,

18. Но да расте́те во благода́ти и ра́зумѣ Го́спода на́шего и Спа́са Іису́са Христа́. Тому́ сла́ва и ны́нѣ и въ де́нь вѣ́ка. Ами́нь.

Коне́цъ собо́рному посла́нію второ́му свята́го апо́стола Петра́. Имать въ себѣ́ главы́ 3, а зача́лъ церко́вныхъ 5.

Примѣчанія:
[1] И посредѣ́ воды́.
[2] Ми́мо по́йдутъ.

Источникъ: Но́вый Завѣ́тъ Го́спода на́шего Іису́са Христа́.. — СПб.: Въ Сѵнода́льной Типогра́фіи, 1861. — С. 515-518.

Назадъ / Къ оглавленію


Наверхъ / Къ титульной страницѣ

0