Русская Библiя
Русскій Порталъ- Церковный календарь- Русская Библія- Осанна- Святоотеческое наслѣдіе- Наслѣдіе Святой Руси- Слово пастыря- Литературное наслѣдіе- Новости

Русская Библія
-
Гостевая книга
-
Новости
-
Написать письмо
-
Поискъ

Греческая Библія

Ἡ Παλαιὰ Διαθήκη
-
Ἡ Καινὴ Διαθήκη

Славянская Библія

Ветхій Завѣтъ
-
Новый Завѣтъ

Синодальный переводъ

Исторія перевода
-
Ветхій Завѣтъ
-
Новый Завѣтъ

Переводы съ Масоретскаго

митр. Филарета Дроздова
-
Росс. Библ. Общества
-
прот. Герасима Павскаго
-
архим. Макарія Глухарева
-
С.-Петербургской Д. А.
-
проф. И. П. Максимовича
-
проф. М. С. Гуляева
-
проф. А. А. Олесницкаго
-
Неизвѣстн. перевод.
-
В. Левисона - Д. Хвольсона
-
проф. П. Горскаго-Платонова
-
«Вадима» (В. И. Кельсіева)
-
проф. П. А. Юнгерова
-
Л. І. Мандельштама
-
О. Н. Штейнберга
-
А. Л. Блоштейна

Переводы съ Греческаго LXX

свящ. А. А. Сергіевскаго
-
архіеп. Агаѳангела Соловьева
-
еп. Порфирія Успенскаго
-
проф. П. А. Юнгерова

Переводы Новаго Завѣта

архіеп. Меѳодія Смирнова
-
Росс. Библ. Общества
-
В. А. Жуковскаго
-
К. П. Побѣдоносцева
-
А. С. Хомякова

Апокриѳы

Ветхозавѣтные
-
Новозавѣтные

Библейскія изслѣдованія

Святоотеческія толкованія
-
Изслѣдованія по библеистикѣ
-
Толковая Библія Лопухина
-
Библія и наука

Календарь на Вашемъ сайтѣ

Ссылка для установки

Православный календарь

Новости сайта



Сегодня - понедѣльникъ, 25 сентября 2017 г. Сейчасъ на порталѣ посѣтителей - 27.
Если вы нашли ошибку на странице, выделите ее мышкой и щелкните по этой ссылке, или нажмите Ctrl+Alt+E

СЛАВЯНСКАЯ БИБЛІЯ

Славянская Библія.

Отъ Матѳе́я свято́е Благовѣствова́ніе.

Глава́ 7-я.

2. Имже бо судо́мъ су́дите, су́дятъ ва́мъ; и въ ню́же мѣ́ру мѣ́рите, возмѣ́рится ва́мъ.

3. Что́ же ви́диши суче́цъ, и́же во о́цѣ бра́та твоего́, бервна́ же, е́же е́сть во о́цѣ твое́мъ, не чу́еши?

4. Или́, ка́ко рече́ши бра́ту твоему́: «оста́ви, да изму́ суче́цъ изъ очесе́ твоего́», и се́, бервно́ во о́цѣ твое́мъ?

5. Лицемѣ́ре! изми́ пе́рвѣе бервно́ изъ очесе́ твоего́ и тогда́ у́зриши изъя́ти суче́цъ изъ очесе́ бра́та твоего́.

6. Не дади́те свята́я псо́мъ, ни помета́йте би́серъ ва́шихъ предъ свинія́ми, да не поперу́тъ и́хъ нога́ми свои́ми и, вра́щшеся, расто́ргнутъ вы́.

7. Проси́те, и да́стся ва́мъ; ищи́те, и обря́щете; толцы́те, и отве́рзется ва́мъ.

8. Вся́къ бо прося́й пріе́млетъ, и ищя́й обрѣта́етъ, и толку́щему отве́рзется.

9. Или́ кто́ е́сть отъ ва́съ человѣ́къ, его́же а́ще воспро́ситъ сы́нъ его́ хлѣ́ба, еда́ ка́мень пода́стъ ему́?

10. Или́ а́ще ры́бы про́ситъ, еда́ змію́ пода́стъ ему́?

11. Аще у́бо вы́, лука́ви су́ще, умѣ́ете дая́нія бла́га дая́ти ча́домъ ва́шимъ, кольми́ па́че Оте́цъ ва́шъ Небе́сный да́стъ бла́га прося́щимъ у Него́.

12. Вся́ у́бо, ели́ка а́ще хо́щете, да творя́тъ ва́мъ человѣ́цы, та́ко и вы́ твори́те и́мъ: се́ бо е́сть зако́нъ и проро́цы.

13. Вни́дите у́зкими враты́: я́ко простра́нная врата́ и широ́кій пу́ть, вводя́й въ па́губу, и мно́зи су́ть входя́щіи и́мъ;

14. Что́ у́зкая врата́ и тѣ́сный пу́ть, вводя́й въ живо́тъ, и ма́ло и́хъ е́сть, и́же обрѣта́ютъ его́.

15. Внемли́те же отъ лжи́выхъ проро́къ, и́же прихо́дятъ къ ва́мъ во оде́ждахъ о́вчихъ, вну́трь же су́ть во́лцы хи́щницы.

16. Отъ пло́дъ и́хъ позна́ете и́хъ. Еда́ объе́млютъ отъ те́рнія гро́зды, или́ отъ ре́пія смо́квы?

17. Та́ко вся́ко дре́во до́брое плоды́ добры́ твори́тъ, а зло́е дре́во плоды́ злы́ твори́тъ.

18. Не мо́жетъ дре́во добро́ плоды́ злы́ твори́ти, ни дре́во зло́ плоды́ добры́ твори́ти.

19. Вся́ко у́бо дре́во, е́же не твори́тъ плода́ добра́, посѣка́ютъ е́ и во о́гнь вмета́ютъ.

20. Тѣ́мже у́бо отъ пло́дъ и́хъ позна́ете и́хъ.

21. Не вся́къ глаго́ляй ми́: «Го́споди! Го́споди!» вни́детъ въ Ца́рствіе небе́сное, но творя́й во́лю Отца́ моего́, Иже е́сть на небесѣ́хъ.

22. Мно́зи реку́тъ Мнѣ́ во о́нъ де́нь: «Го́споди! Го́споди! не въ Твое́ ли и́мя проро́чествовахомъ? и Твои́мъ и́менемъ бѣ́сы изгони́хомъ? и Твои́мъ и́менемъ си́лы мно́ги сотвори́хомъ?»

23. И тогда́ исповѣ́мъ и́мъ: «я́ко николи́же зна́хъ ва́съ; отъиди́те отъ Мене́, дѣ́лающіи беззако́ніе».

24. Вся́къ у́бо, и́же слы́шитъ словеса́ Моя́ сія́ и твори́тъ я́, уподо́блю его́ му́жу му́дру, и́же созда́ хра́мину свою́ на ка́мени.

25. И сни́де до́ждь, и пріидо́ша рѣ́ки, и возвѣ́яша вѣ́три, и нападо́ша на хра́мину ту́, и не паде́ся: основана́ бо бѣ́ на ка́мени.

26. И вся́къ, слы́шай словеса́ Моя́ сія́ и не творя́ и́хъ, уподо́бится му́жу уро́диву, и́же созда́ хра́мину свою́ на песцѣ́.

27. И сни́де до́ждь, и пріидо́ша рѣ́ки, и возвѣ́яша вѣ́три, и опро́шася хра́минѣ то́й, и паде́ся: и бѣ́ разруше́ніе ея́ ве́ліе.

28. И бы́сть, егда́ сконча́ Іису́съ словеса́ сія́, дивля́хуся наро́ди о уче́ніи Его́:

29. Бѣ́ бо учя́ и́хъ, я́ко вла́сть имѣ́я, и не я́ко кни́жницы (и фарисе́е).

Источникъ: Но́вый Завѣ́тъ Го́спода на́шего Іису́са Христа́.. — СПб.: Въ Сѵнода́льной Типогра́фіи, 1861. — С. 19-21.

Назадъ / Къ оглавленію / Впередъ


Наверхъ / Къ титульной страницѣ

0