Русская Библiя
Русскій Порталъ- Церковный календарь- Русская Библія- Осанна- Святоотеческое наслѣдіе- Наслѣдіе Святой Руси- Слово пастыря- Литературное наслѣдіе- Новости

Русская Библія
-
Гостевая книга
-
Новости
-
Написать письмо
-
Поискъ

Греческая Библія

Ἡ Παλαιὰ Διαθήκη
-
Ἡ Καινὴ Διαθήκη

Славянская Библія

Ветхій Завѣтъ
-
Новый Завѣтъ

Синодальный переводъ

Исторія перевода
-
Ветхій Завѣтъ
-
Новый Завѣтъ

Переводы съ Масоретскаго

митр. Филарета Дроздова
-
Росс. Библ. Общества
-
прот. Герасима Павскаго
-
архим. Макарія Глухарева
-
С.-Петербургской Д. А.
-
проф. И. П. Максимовича
-
проф. М. С. Гуляева
-
проф. А. А. Олесницкаго
-
Неизвѣстн. перевод.
-
В. Левисона - Д. Хвольсона
-
проф. П. Горскаго-Платонова
-
«Вадима» (В. И. Кельсіева)
-
проф. П. А. Юнгерова
-
Л. І. Мандельштама
-
О. Н. Штейнберга
-
А. Л. Блоштейна

Переводы съ Греческаго LXX

свящ. А. А. Сергіевскаго
-
архіеп. Агаѳангела Соловьева
-
еп. Порфирія Успенскаго
-
проф. П. А. Юнгерова

Переводы Новаго Завѣта

архіеп. Меѳодія Смирнова
-
Росс. Библ. Общества
-
В. А. Жуковскаго
-
К. П. Побѣдоносцева
-
А. С. Хомякова

Апокриѳы

Ветхозавѣтные
-
Новозавѣтные

Библейскія изслѣдованія

Святоотеческія толкованія
-
Изслѣдованія по библеистикѣ
-
Толковая Библія Лопухина
-
Библія и наука

Календарь на Вашемъ сайтѣ

Ссылка для установки

Православный календарь

Новости сайта



Сегодня - среда, 22 ноября 2017 г. Сейчасъ на порталѣ посѣтителей - 13.
Если вы нашли ошибку на странице, выделите ее мышкой и щелкните по этой ссылке, или нажмите Ctrl+Alt+E

СЛАВЯНСКАЯ БИБЛІЯ

Славянская Библія.

Отъ Матѳе́я свято́е Благовѣствова́ніе.

Глава́ 2-я.

2. Гдѣ́ е́сть рожде́йся Ца́рь Іуде́йскій? ви́дѣхомъ бо звѣзду́ Его́ на восто́цѣ и пріидо́хомъ поклони́тися Ему́.

3. Слы́шавъ же Иродъ ца́рь смути́ся, и ве́сь Іерусали́мъ съ ни́мъ.

4. И, собра́въ вся́ первосвяще́нники и кни́жники людскі́я, вопроша́ше отъ ни́хъ: гдѣ́ Христо́съ ражда́ется?

5. Они́ же реко́ша ему́: въ Виѳлее́мѣ Іуде́йстѣмъ; та́ко бо пи́сано е́сть проро́комъ:

6. «И ты́, Виѳлее́ме, земле́ Іу́дова, ничи́мже ме́ньши еси́ во влады́кахъ Іу́довыхъ; изъ тебе́ бо изы́детъ Во́ждь, Иже упасе́тъ лю́ди Моя́, Изра́иля».

7. Тогда́ Иродъ, та́й призва́ волхвы́, и испы́товаше отъ ни́хъ вре́мя я́вльшіяся звѣзды́.

8. И, посла́въ и́хъ въ Виѳлее́мъ, рече́: ше́дше, испыта́йте извѣ́стно о Отроча́ти; егда́ же обря́щете, возвѣсти́те ми́, я́ко да и а́зъ ше́дъ поклоню́ся Ему́.

9. Они́ же, послу́шавше царя́, идо́ша. И се́, звѣзда́, ю́же ви́дѣша на восто́цѣ, идя́ше предъ ни́ми, до́ндеже прише́дши, ста́ верху́, идѣ́же бѣ́ Отроча́.

10. Ви́дѣвше же звѣзду́, возра́довашася ра́достію ве́ліею зѣло́.

11. И, прише́дше въ хра́мину, ви́дѣша Отроча́ съ Марі́ею, Ма́терію Его́, и, па́дше, поклони́шася Ему́; и, отве́рзше сокро́вища своя́, принесо́ша Ему́ да́ры: зла́то, и лива́нъ и сми́рну.

12. И, вѣ́сть пріе́мше во снѣ́ не возврати́тися ко Ироду, ины́мъ путе́мъ отъидо́ша во страну́ свою́.

13. Отше́дшимъ же и́мъ, — се́, а́нгелъ Госпо́день во снѣ́ яви́ся Іо́сифу, глаго́ля: воста́въ, поими́ Отроча́ и Ма́терь Его́ и бѣжи́ во Еги́петъ, и бу́ди та́мо, до́ндеже реку́ ти: хо́щетъ бо Иродъ иска́ти Отроча́те, да погуби́тъ Е.

14. Онъ же воста́въ, поя́тъ Отроча́ и Ма́терь Его́ но́щію, и отъи́де во Еги́петъ,

15. И бѣ́ та́мо до уме́ртвія Иродова, да сбу́дется рече́нное отъ Го́спода проро́комъ, глаго́лющимъ: «отъ Еги́пта воззва́хъ Сы́на Моего́».

16. Тогда́ Иродъ ви́дѣвъ, я́ко пору́ганъ бы́сть отъ волхво́въ, разгнѣ́вася зѣло́, и посла́въ изби́ вся́ дѣ́ти су́щія въ Виѳлее́мѣ и во всѣ́хъ предѣ́лѣхъ его́, отъ двою́ лѣ́ту и нижа́йше, по вре́мени, е́же извѣ́стно испыта́ отъ волхво́въ.

17. Тогда́ сбы́стся рече́нное Іеремі́емъ проро́комъ, глаго́лющимъ:

18. «Гла́съ въ Ра́мѣ слы́шанъ бы́сть, пла́чь и рыда́ніе и во́пль мно́гъ: Рахи́ль пла́чущися ча́дъ свои́хъ, и не хотя́ше утѣ́шитися, я́ко не су́ть».

19. Уме́ршу же Ироду, — се́, а́нгелъ Госпо́день во снѣ́ яви́ся Іо́сифу во Еги́птѣ,

20. Глаго́ля: воста́въ, поими́ Отроча́ и Ма́терь Его́, и иди́ въ зе́млю Изра́илеву; изомро́ша бо и́щущіи души́ Отроча́те.

21. Онъ же воста́въ, поя́тъ Отроча́ и Ма́терь Его́ и пріи́де въ зе́млю Изра́илеву.

22. Слы́шавъ же, я́ко Архела́й ца́рствуетъ во Іуде́и вмѣ́сто Ирода, отца́ своего́, убоя́ся та́мо ити́; вѣ́сть же пріе́мь во снѣ́, отъи́де въ предѣ́лы Галиле́йскія.

23. И, прише́дъ, всели́ся во гра́дѣ, нарица́емѣмъ Назаре́тъ, я́ко да сбу́дется рече́нное проро́ки, я́ко Назоре́й нарече́тся.

Источникъ: Но́вый Завѣ́тъ Го́спода на́шего Іису́са Христа́.. — СПб.: Въ Сѵнода́льной Типогра́фіи, 1861. — С. 3-6.

Назадъ / Къ оглавленію / Впередъ


Наверхъ / Къ титульной страницѣ

0