Русская Библiя
Русскій Порталъ- Церковный календарь- Русская Библія- Осанна- Святоотеческое наслѣдіе- Наслѣдіе Святой Руси- Слово пастыря- Литературное наслѣдіе- Новости

Русская Библія
-
Гостевая книга
-
Новости
-
Написать письмо
-
Поискъ

Греческая Библія

Ἡ Παλαιὰ Διαθήκη
-
Ἡ Καινὴ Διαθήκη

Славянская Библія

Ветхій Завѣтъ
-
Новый Завѣтъ

Синодальный переводъ

Исторія перевода
-
Ветхій Завѣтъ
-
Новый Завѣтъ

Переводы съ Масоретскаго

митр. Филарета Дроздова
-
Росс. Библ. Общества
-
прот. Герасима Павскаго
-
архим. Макарія Глухарева
-
С.-Петербургской Д. А.
-
проф. И. П. Максимовича
-
проф. М. С. Гуляева
-
проф. А. А. Олесницкаго
-
Неизвѣстн. перевод.
-
В. Левисона - Д. Хвольсона
-
проф. П. Горскаго-Платонова
-
«Вадима» (В. И. Кельсіева)
-
проф. П. А. Юнгерова
-
Л. І. Мандельштама
-
О. Н. Штейнберга
-
А. Л. Блоштейна

Переводы съ Греческаго LXX

свящ. А. А. Сергіевскаго
-
архіеп. Агаѳангела Соловьева
-
еп. Порфирія Успенскаго
-
проф. П. А. Юнгерова

Переводы Новаго Завѣта

архіеп. Меѳодія Смирнова
-
Росс. Библ. Общества
-
В. А. Жуковскаго
-
К. П. Побѣдоносцева
-
А. С. Хомякова

Апокриѳы

Ветхозавѣтные
-
Новозавѣтные

Библейскія изслѣдованія

Святоотеческія толкованія
-
Изслѣдованія по библеистикѣ
-
Толковая Библія Лопухина
-
Библія и наука

Календарь на Вашемъ сайтѣ

Ссылка для установки

Православный календарь

Новости сайта



Сегодня - пятница, 17 ноября 2017 г. Сейчасъ на порталѣ посѣтителей - 10.
Если вы нашли ошибку на странице, выделите ее мышкой и щелкните по этой ссылке, или нажмите Ctrl+Alt+E

ПЕРЕВОДЫ НОВАГО ЗАВѢТА

Опытъ переложенія на русскій языкъ священныхъ книгъ Новаго Завѣта
А. С. Хомякова.

Къ Галатамъ посланіе Святаго Апостола Павла.

Глава 5-я.

1. Посему стойте въ той свободѣ, въ которую освободилъ васъ Христосъ, и не возлагайте на себя снова ига рабства.

2. Смотрите: я Павелъ говорю вамъ, что если вы обрѣзываетесь, Христосъ вамъ не пользуетъ ни на что:

3. Свидѣтельствую же опять всякому человѣку обрѣзывающемуся, что онъ долженъ весь законъ исполнять.

4. Христа отчуждаетесь всѣ, оправдывающіе себя закономъ; отъ благодати отпадаете вы.

5. А мы духомъ чаемъ надежды оправданія отъ вѣры;

6. ибо во Христѣ Іисусѣ ни обрѣзаніе, ни необрѣзаніе не могутъ ничего, но вѣра, движимая любовью.

7. Вы хорошо бѣжали; кто остановилъ васъ, чтобы вамъ уже не слушаться истины?

8. Эта задержка не отъ того, кто призываетъ васъ.

9. Малая закваска кваситъ весь растворъ.

10. Я увѣренъ въ васъ о Господѣ, что и вы не иначе будете мыслить: смущающій же васъ приметъ осужденіе, кто бъ онъ ни былъ.

11. Я же, братья, если еще проповѣдую обрѣзаніе, за что же я еще гонимъ? Вѣдь этимъ упразднился бы соблазнъ креста.

12. Какъ желательно, чтобы отсѣчены были смущающіе васъ!

13. Вы въ свободу призваны, братья; только свобода не въ потворство плоти, но чтобы вы изъ любви служили другъ другу.

14. Ибо вся полнота закона въ одномъ словѣ: «возлюбишь ближняго своего какъ самого себя».

15. Ежели же вы другъ друга грызете и съѣдаете, смотрите, какъ бы вамъ не истребиться другъ другомъ.

16. Итакъ говорю: ходите духомъ и не станете воли плоти совершать.

17. Ибо плоть волитъ противъ духа, и духъ противъ плоти; они противятся другъ другу, такъ что вы не то дѣлаете, чего хотите.

18. Если же вы водимы духомъ, то вы не подъ закономъ.

19. Извѣстны дѣла плоти; они суть: прелюбодѣяніе, блудъ, нечистота, развратъ,

20. идолослуженіе, порчи, вражда, свары, ревности, гнѣвъ, происки, розни, расколы,

21. зависти, убійства, пьянства, пированія, о которыхъ предсказываю вамъ, какъ и прежде говорилъ, что дѣлающіе такія дѣла царства Божія не наслѣдуютъ.

22. Плодъ же духа есть любовь, радость, миръ, долготерпѣніе, доброта, благодушіе, вѣрность,

23. кротость, воздержаніе; противъ таковыхъ нѣтъ закона.

24. А тѣ, которые суть Христовы, распяли плоть со страстями и похотями.

25. Если мы живемъ духомъ, то станемъ и слѣдовать духу.

26. Не будемъ тщеславными, другъ друга раздражателями, другъ другу завистниками!

Назадъ / Къ оглавленію / Впередъ


Наверхъ / Къ титульной страницѣ

0