|
|||||||||||||||||||
|
Русская Библія ![]() ![]() ![]() ![]() Греческая БибліяἩ Παλαιὰ Διαθήκη![]() Ἡ Καινὴ Διαθήκη Славянская БибліяВетхій Завѣтъ![]() Новый Завѣтъ Синодальный переводъИсторія перевода![]() Ветхій Завѣтъ ![]() Новый Завѣтъ Переводы съ Масоретскагомитр. Филарета Дроздова![]() Росс. Библ. Общества ![]() прот. Герасима Павскаго ![]() архим. Макарія Глухарева ![]() С.-Петербургской Д. А. ![]() проф. И. П. Максимовича ![]() проф. М. С. Гуляева ![]() проф. А. А. Олесницкаго ![]() Неизвѣстн. перевод. ![]() В. Левисона - Д. Хвольсона ![]() проф. П. Горскаго-Платонова ![]() «Вадима» (В. И. Кельсіева) ![]() проф. П. А. Юнгерова ![]() Л. І. Мандельштама ![]() О. Н. Штейнберга ![]() А. Л. Блоштейна Переводы съ Греческаго LXXсвящ. А. А. Сергіевскаго![]() архіеп. Агаѳангела Соловьева ![]() еп. Порфирія Успенскаго ![]() проф. П. А. Юнгерова Переводы Новаго Завѣтаархіеп. Меѳодія Смирнова![]() Росс. Библ. Общества ![]() В. А. Жуковскаго ![]() К. П. Побѣдоносцева ![]() А. С. Хомякова АпокриѳыВетхозавѣтные![]() Новозавѣтные Библейскія изслѣдованіяСвятоотеческія толкованія![]() Изслѣдованія по библеистикѣ ![]() Толковая Библія Лопухина ![]() Библія и наука Календарь на Вашемъ сайтѣПравославный календарьНовости сайта
2018-10-29 / russportal
Вторая кн. Царствъ (гл. 13-24) въ переводѣ архим. Макарія (Глухарева) 2018-10-29 / russportal Вторая кн. Царствъ (гл. 1-12) въ переводѣ архим. Макарія (Глухарева) 2018-10-08 / russportal Первое посланіе св. ап. Іоанна Богослова въ пер. В. А. Жуковскаго (1895) 2018-10-08 / russportal Второе посланіе св. ап. Петра въ переводѣ В. А. Жуковскаго (1895) 2018-10-05 / russportal Второзаконіе (гл. 18-34) въ переводѣ Д. А. Хвольсона (1903) 2018-10-05 / russportal Второзаконіе (гл. 1-17) въ переводѣ Д. А. Хвольсона (1903) Новости въ видѣ RSS-канала: ![]() |
![]() ПЕРЕВОДЫ СЪ МАСОРЕТСКАГО
Переводъ Россійскаго Библейскаго Общества (подъ ред. прот. Герасима Павскаго)Россійскаго Библейскаго Общества (съ масоретскаго текста). на россійскомъ языкѣ.
2. Іеговѣ сказалъ я: Ты Господь мой, нѣть мнѣ блага кромѣ Тебя. 3. Во святыхъ, которые на землѣ, и въ великихъ все утѣшеніе мое. 4. Пусть другіе умножаютъ идоловъ своихъ, бѣгутъ къ чуждымъ; я не возливаю имъ кровавыхъ возліяній ихъ, и не положу именъ ихъ во уста мои. 5. Господь есть моя доля наслѣдія и чаши; Ты возносишь жребій мой. 6. Вервь для меня пролегла по прекраснымъ мѣстамъ, и удѣлъ мой пріятенъ для меня. 7. Благословляю Господа, вразумляющаго меня; даже и въ нощи учитъ меня сему внутренность моя. 8. Всегда вижу предъ собою Господа: Онъ одесную меня; не поколеблюсь. 9. Посему радуется сердце мое, веселится языкъ мой, даже плоть моя упокоится въ упованіи; 10. Ибо ты не оставишь души моей во адѣ; не дашь святому Твоему увидѣть тлѣнія. 11. Ты покажешь мнѣ путь жизни: обиліе радостей предъ лицемъ Твоимъ, утѣхи въ десницѣ Твоей на вѣки.
|
||
«Русскiй Порталъ» © 2004-2019 |