|
|||||||||||||||||||
|
Русская Библія ![]() ![]() ![]() ![]() Греческая БибліяἩ Παλαιὰ Διαθήκη![]() Ἡ Καινὴ Διαθήκη Славянская БибліяВетхій Завѣтъ![]() Новый Завѣтъ Синодальный переводъИсторія перевода![]() Ветхій Завѣтъ ![]() Новый Завѣтъ Переводы съ Масоретскагомитр. Филарета Дроздова![]() Росс. Библ. Общества ![]() прот. Герасима Павскаго ![]() архим. Макарія Глухарева ![]() С.-Петербургской Д. А. ![]() проф. И. П. Максимовича ![]() проф. М. С. Гуляева ![]() проф. А. А. Олесницкаго ![]() Неизвѣстн. перевод. ![]() В. Левисона - Д. Хвольсона ![]() проф. П. Горскаго-Платонова ![]() «Вадима» (В. И. Кельсіева) ![]() проф. П. А. Юнгерова ![]() Л. І. Мандельштама ![]() О. Н. Штейнберга ![]() А. Л. Блоштейна Переводы съ Греческаго LXXсвящ. А. А. Сергіевскаго![]() архіеп. Агаѳангела Соловьева ![]() еп. Порфирія Успенскаго ![]() проф. П. А. Юнгерова Переводы Новаго Завѣтаархіеп. Меѳодія Смирнова![]() Росс. Библ. Общества ![]() В. А. Жуковскаго ![]() К. П. Побѣдоносцева ![]() А. С. Хомякова АпокриѳыВетхозавѣтные![]() Новозавѣтные Библейскія изслѣдованіяСвятоотеческія толкованія![]() Изслѣдованія по библеистикѣ ![]() Толковая Библія Лопухина ![]() Библія и наука Календарь на Вашемъ сайтѣПравославный календарьНовости сайта
2018-10-29 / russportal
Вторая кн. Царствъ (гл. 13-24) въ переводѣ архим. Макарія (Глухарева) 2018-10-29 / russportal Вторая кн. Царствъ (гл. 1-12) въ переводѣ архим. Макарія (Глухарева) 2018-10-08 / russportal Первое посланіе св. ап. Іоанна Богослова въ пер. В. А. Жуковскаго (1895) 2018-10-08 / russportal Второе посланіе св. ап. Петра въ переводѣ В. А. Жуковскаго (1895) 2018-10-05 / russportal Второзаконіе (гл. 18-34) въ переводѣ Д. А. Хвольсона (1903) 2018-10-05 / russportal Второзаконіе (гл. 1-17) въ переводѣ Д. А. Хвольсона (1903) Новости въ видѣ RSS-канала: ![]() |
![]() ПЕРЕВОДЫ СЪ МАСОРЕТСКАГО
Переводъ архимандрита Макарія (Глухарева)архим. Макарія Глухарева (съ масоретскаго текста).
2. И всталъ Іисусъ, сынъ Іоцадаковъ, и братья его, священники, и Зерувавель, сынъ Шеальѳіиловъ, и братья его, и соорудили жертвенникъ Богу Израилеву, чтобы возносить на немъ всесожженія, какъ написано въ законѣ Моисея человѣка Божія. 3. И поставили жертвенникъ на основанія его, не смотря на то, что они были въ страхѣ отъ иноземныхъ народовъ. И стали возносить на немъ всесожженія Іеговѣ, всесожженія утреннія и вечернія. 4. И праздновали праздникъ кущей, по написанному, съ ежедневнымъ всесожженіемъ, въ опредѣленномъ числѣ, какъ установлено на каждый день. 5. И послѣ того, сожигаемо было на немъ всесожженіе непрерывное, и въ новомѣсячія, и во всѣ праздники, посвященные Іеговѣ, и добровольное приношеніе Іеговѣ отъ всякаго усердствующаго. 6. Начали возносить Іеговѣ всесожженія съ перваго дня седьмаго мѣсяца. А храму Іеговы еще не положено было основаніе. 7. И стали выдавать серебро дровосѣкамъ и плотникамъ, и пищу, и питье, и деревянное масло Сидонянамъ и Тирянамъ, чтобъ они возили кедровыя дерева съ Ливана по морю въ Яфу, съ позволенія Кира, царя Персидскаго, даннаго имъ. 8. Во второй годъ по пришествіи своемъ къ дому Божію въ Іерусалимъ, во второй мѣсяцъ, Зерувавель, сынъ Шеальѳіиловъ, и Іисусъ, сынъ Іоцадаковъ, и прочіе братья ихъ священники и левиты, и всѣ пришедшіе изъ плѣна въ Іерусалимъ положили начало. И поставили левитовъ отъ двадцати лѣтъ и выше для надзора за работами въ домѣ Іеговы. 9. Іисусъ, сыновья его и братья его, Кадміилъ и сыновья его, сыновья Іуды, стали какъ одинъ человѣкъ, для надзора за производителями работъ въ домѣ Божіемъ, также сыновья Хенадада, сыновья ихъ и братья ихъ, левиты. 10. Когда строители полагали основаніе храму Іеговы, тогда поставили священниковъ въ ихъ одѣяніи съ трубами и левитовъ, сыновей Асафовыхъ, съ кимвалами, чтобъ славить Іегову по установленію Давида, царя Израильскаго. 11. И гремѣли они, хваля и славословя Іегову, ибо Онъ благъ, ибо милость Его вѣчна. И весь народъ восклицалъ громогласно, славя Іегову за то, что основанъ домъ Іеговы. 12. Многіе изъ священниковъ и левитовъ и главъ поколѣній, старцы, которые видѣли прежній домъ на его основаніи, увидѣвъ сей домъ глазами своими, громко рыдали, а многіе громко восклицали отъ радости. 13. Въ народѣ нельзя было распознать восклицаній радости отъ народнаго плача, потому что народъ восклицалъ громко, и голосъ далеко былъ слышенъ.
|
||
«Русскiй Порталъ» © 2004-2019 |