|
|||||||||||||||||||
|
Русская Библія ![]() ![]() ![]() ![]() Греческая БибліяἩ Παλαιὰ Διαθήκη![]() Ἡ Καινὴ Διαθήκη Славянская БибліяВетхій Завѣтъ![]() Новый Завѣтъ Синодальный переводъИсторія перевода![]() Ветхій Завѣтъ ![]() Новый Завѣтъ Переводы съ Масоретскагомитр. Филарета Дроздова![]() Росс. Библ. Общества ![]() прот. Герасима Павскаго ![]() архим. Макарія Глухарева ![]() С.-Петербургской Д. А. ![]() проф. И. П. Максимовича ![]() проф. М. С. Гуляева ![]() проф. А. А. Олесницкаго ![]() Неизвѣстн. перевод. ![]() В. Левисона - Д. Хвольсона ![]() проф. П. Горскаго-Платонова ![]() «Вадима» (В. И. Кельсіева) ![]() проф. П. А. Юнгерова ![]() Л. І. Мандельштама ![]() О. Н. Штейнберга ![]() А. Л. Блоштейна Переводы съ Греческаго LXXсвящ. А. А. Сергіевскаго![]() архіеп. Агаѳангела Соловьева ![]() еп. Порфирія Успенскаго ![]() проф. П. А. Юнгерова Переводы Новаго Завѣтаархіеп. Меѳодія Смирнова![]() Росс. Библ. Общества ![]() В. А. Жуковскаго ![]() К. П. Побѣдоносцева ![]() А. С. Хомякова АпокриѳыВетхозавѣтные![]() Новозавѣтные Библейскія изслѣдованіяСвятоотеческія толкованія![]() Изслѣдованія по библеистикѣ ![]() Толковая Библія Лопухина ![]() Библія и наука Календарь на Вашемъ сайтѣПравославный календарьНовости сайта
2018-10-29 / russportal
Вторая кн. Царствъ (гл. 13-24) въ переводѣ архим. Макарія (Глухарева) 2018-10-29 / russportal Вторая кн. Царствъ (гл. 1-12) въ переводѣ архим. Макарія (Глухарева) 2018-10-08 / russportal Первое посланіе св. ап. Іоанна Богослова въ пер. В. А. Жуковскаго (1895) 2018-10-08 / russportal Второе посланіе св. ап. Петра въ переводѣ В. А. Жуковскаго (1895) 2018-10-05 / russportal Второзаконіе (гл. 18-34) въ переводѣ Д. А. Хвольсона (1903) 2018-10-05 / russportal Второзаконіе (гл. 1-17) въ переводѣ Д. А. Хвольсона (1903) Новости въ видѣ RSS-канала: ![]() |
![]() ПЕРЕВОДЫ СЪ МАСОРЕТСКАГО
Переводъ архимандрита Макарія (Глухарева)архим. Макарія Глухарева (съ масоретскаго текста).
2. объяви сынамъ Израилевымъ, и скажи имъ: если мущина или женщина дастъ обѣтъ назорейства, чтобъ посвятить себя въ назореи Господу; 3. то онъ долженъ воздержаться отъ вина и всякаго напитка, и не долженъ пить ни уксуса изъ вина, ни уксуса изъ какого-либо напитка, и ничего приготовленнаго изъ винограда не долженъ пить, и не долженъ ѣсть ни сырыхъ, ни сушеныхъ виноградныхъ ягодъ. 4. Во всѣ дни назорейства своего не долженъ онъ ѣсть ничего, что дѣлается изъ винограда, отъ зеренъ до кожи. 5. Во всѣ дни обѣта назорейства его бритва не должна касаться головы его. До исполненія дней, на которые онъ посвятилъ себя въ назореи Господу, святъ онъ; долженъ ростить волосы на головѣ своей. 6. Во всѣ дни, на которые онъ посвятилъ себя въ назореи Господу, не долженъ онъ подходить къ мертвому тѣлу. 7. Прикосновеніемъ къ отцу своему и матери своей, и брату своему, и сестрѣ своей не долженъ онъ оскверняться, когда они умрутъ, потому что обѣтъ назорейства Богу его на главѣ его. 8. Во всѣ дни назорейства своего, онъ посвященъ Господу. 9. Если же умретъ при немъ мертвецъ вдругь, нечаянно, и онъ осквернитъ тѣмъ главу назорейства своего: то онъ долженъ обрить голову свою въ день очищенія его, въ седьмой день долженъ обрить ее. 10. И въ седьмой день долженъ принести двухъ горлицъ, или двухъ молодыхъ голубей, къ священнику, къ дверямъ скиніи собранія. 11. Священникъ одну изъ сихъ птицъ принесетъ въ жертву за грѣхъ, а другую во всесожженіе, и очиститъ его отъ оскверненія, происшедшаго отъ прикосновенія къ мертвому тѣлу, и освятитъ главу его въ тотъ день. 12. Послѣ сего онъ долженъ посвятить снова Господу дни назорейства своего, и принести однолѣтняго агнца въ жертву повинности; прежніе же дни пропали, потому что назорейство его осквернено. 13. И вотъ законъ о назореѣ; когда исполнятся дни назорейства его, должно привести его къ дверямъ скиніи собранія. 14. И онъ принесетъ въ жертву Господу одного однолѣтняго агнца безъ порока во всесожженіе, и одну однолѣтнюю агницу безъ порока въ жертву за грѣхъ, и одного овна безъ порока въ жертву благодарственную, 15. и корзину прѣсныхъ лепешекъ изъ пшеничиой муки, облитыхъ елеемъ, и прѣсныхъ блиновъ, помазанныхъ елеемъ, и при нихъ хлѣбное приношеніе и возліяніе, 16. и представитъ сіе священникъ предъ Господа, и совершитъ жертву его за грѣхъ и всесожженіе его. 17. Овна совершитъ въ жертву благодарственную Господу съ корзиною опрѣсноковъ, также совершитъ священникъ хлѣбное приношеніе и возліяніе его. 18. И обріетъ назорей у дверей скиніи собранія главу назорейства своего, и возьметъ волосы главы назорейства своего и положитъ на огонь, который подъ благодарственною жертвою. 19. И возьметъ священникъ свареное плечо овна, и одну прѣсную лепешку изъ корзины и одинъ прѣсный блинъ, и положитъ на руки назорею, послѣ того, какъ обріетъ онъ голову назорейства своего. 20. И принесетъ сіе священникъ, потрясая предъ Господомъ; это святыня для священника сверхъ груди потрясенія и сверхъ плеча возношенія. Послѣ сего назорей можетъ пить вино. 21. Вотъ законъ о назореѣ, который обѣщаетъ приношеніе Господу за назорейство свое, кромѣ того, что позволитъ ему его достатокъ; тогда по обѣту своему, какой онъ дастъ, такъ и долженъ онъ дѣлать сверхъ закона о назорействѣ своемъ. 22. И говорилъ Господь Моисею, и сказалъ: 23. скажи Аарону и сынамъ его: такъ благословляйте сыновъ Израилевыхъ, говоря имъ: 24. Да благословитъ тебя Господь, И да сохранитъ тебя. 25. Да воззритъ на тебя Господь свѣтлымъ лицемъ Своимъ, И помилуетъ тебя; 26. Да обратитъ Господь лице Свое на тебя, И дастъ тебѣ миръ! 27. Такъ пусть возлагаютъ имя Мое на сыновъ Израилевыхъ, и Я благословлю ихъ.
|
||
«Русскiй Порталъ» © 2004-2019 |