|
|||||||||||||||||||
|
Русская Библія ![]() ![]() ![]() ![]() Греческая БибліяἩ Παλαιὰ Διαθήκη![]() Ἡ Καινὴ Διαθήκη Славянская БибліяВетхій Завѣтъ![]() Новый Завѣтъ Синодальный переводъИсторія перевода![]() Ветхій Завѣтъ ![]() Новый Завѣтъ Переводы съ Масоретскагомитр. Филарета Дроздова![]() Росс. Библ. Общества ![]() прот. Герасима Павскаго ![]() архим. Макарія Глухарева ![]() С.-Петербургской Д. А. ![]() проф. И. П. Максимовича ![]() проф. М. С. Гуляева ![]() проф. А. А. Олесницкаго ![]() Неизвѣстн. перевод. ![]() В. Левисона - Д. Хвольсона ![]() проф. П. Горскаго-Платонова ![]() «Вадима» (В. И. Кельсіева) ![]() проф. П. А. Юнгерова ![]() Л. І. Мандельштама ![]() О. Н. Штейнберга ![]() А. Л. Блоштейна Переводы съ Греческаго LXXсвящ. А. А. Сергіевскаго![]() архіеп. Агаѳангела Соловьева ![]() еп. Порфирія Успенскаго ![]() проф. П. А. Юнгерова Переводы Новаго Завѣтаархіеп. Меѳодія Смирнова![]() Росс. Библ. Общества ![]() В. А. Жуковскаго ![]() К. П. Побѣдоносцева ![]() А. С. Хомякова АпокриѳыВетхозавѣтные![]() Новозавѣтные Библейскія изслѣдованіяСвятоотеческія толкованія![]() Изслѣдованія по библеистикѣ ![]() Толковая Библія Лопухина ![]() Библія и наука Календарь на Вашемъ сайтѣПравославный календарьНовости сайта
2018-10-29 / russportal
Вторая кн. Царствъ (гл. 13-24) въ переводѣ архим. Макарія (Глухарева) 2018-10-29 / russportal Вторая кн. Царствъ (гл. 1-12) въ переводѣ архим. Макарія (Глухарева) 2018-10-08 / russportal Первое посланіе св. ап. Іоанна Богослова въ пер. В. А. Жуковскаго (1895) 2018-10-08 / russportal Второе посланіе св. ап. Петра въ переводѣ В. А. Жуковскаго (1895) 2018-10-05 / russportal Второзаконіе (гл. 18-34) въ переводѣ Д. А. Хвольсона (1903) 2018-10-05 / russportal Второзаконіе (гл. 1-17) въ переводѣ Д. А. Хвольсона (1903) Новости въ видѣ RSS-канала: ![]() |
![]() ПЕРЕВОДЫ СЪ МАСОРЕТСКАГО
Переводъ проф. проф. В. А. Левисона — проф. Д. А. Хвольсонапроф. В. А. Левисона — проф. Д. А. Хвольсона (съ масоретскаго текста). (Изданы Обществомъ распространенія Библіи въ Британіи и въ другихъ странахъ.)
2. Благословлю Господа во всякое время; непрестанно въ устахъ моихъ хвала Ему. 3. Господомъ хвалится душа моя; да слышатъ смиренные и радуются. 4. Величайте Господа со мною, превознесемъ имя Его вмѣстѣ. 5. Я взыскалъ Господа, и Онъ услышалъ меня, и отъ всѣхъ опасностей моихъ избавилъ меня. 6. Тѣ, которые взираютъ къ Нему, просвѣщаются, и ли́ца ихъ не постыдятся. 7. Этотъ страдалецъ воззвалъ, и Господь услышалъ, и спасъ его отъ всѣхъ бѣдъ его. 8. Ангелъ Господень пребываетъ подлѣ боящихся Его, и избавляетъ ихъ. 9. Испытайте и увидите, какъ благъ Господь. Блаженъ человѣкъ, который уповаетъ на Него. 10. Бойтесь Господа, святые Его; потому что нѣтъ скудости боящимся Его. 11. Львы бѣдны и голодны, а ищущіе Господа не скудны ни въ какомъ благѣ. 12. Придите, дѣти, послушайте меня: страху Господню я научу васъ. 13. Кто бы ты ни былъ, человѣкъ, желающій жизни, любящій долгоденствіе, чтобы видѣть благо, 14. Удерживай языкъ твой отъ зла и уста твои отъ коварныхъ словъ; 15. Уклоняйся отъ зла и дѣлай добро; ищи мира и стремись къ нему. 16. Очи Господни обращены на праведниковъ и уши Его къ ихъ воплю; 17. Но лице Господне противъ дѣлающихъ зло, чтобъ истребить съ земли память о нихъ. 18. Тѣ взываютъ, и Господь слышитъ, и отъ всѣхъ ихъ бѣдствій избавляетъ ихъ. 19. Близокъ Господь къ сокрушеннымъ въ сердцѣ, и смиренныхъ духомъ Онъ спасаетъ. 20. Много золъ праведнику, но отъ всѣхъ избавляетъ его Господь. 21. Онъ хранитъ всѣ кости его, ни одна изъ нихъ не сокрушится. 22. Убьетъ нечестиваго зло, и ненавидящіе праведника погибнутъ. 23. Избавляетъ Господь душу рабовъ Своихъ, и всѣ уповающіе на Него не погибнутъ.
Источникъ: Священныя Книги Ветхаго Завѣта въ переводѣ съ еврейскаго текста. Для употребленія евреямъ. Томъ II. — Изданіе Британскаго и Иностраннаго Библейскаго Общества. — Вѣна: Типографія А. Гольцгаузена, 1888. — С. 1010.
|
||
«Русскiй Порталъ» © 2004-2019 |