|
|||||||||||||||||||
|
Русская Библія ![]() ![]() ![]() ![]() Греческая БибліяἩ Παλαιὰ Διαθήκη![]() Ἡ Καινὴ Διαθήκη Славянская БибліяВетхій Завѣтъ![]() Новый Завѣтъ Синодальный переводъИсторія перевода![]() Ветхій Завѣтъ ![]() Новый Завѣтъ Переводы съ Масоретскагомитр. Филарета Дроздова![]() Росс. Библ. Общества ![]() прот. Герасима Павскаго ![]() архим. Макарія Глухарева ![]() С.-Петербургской Д. А. ![]() проф. И. П. Максимовича ![]() проф. М. С. Гуляева ![]() проф. А. А. Олесницкаго ![]() Неизвѣстн. перевод. ![]() В. Левисона - Д. Хвольсона ![]() проф. П. Горскаго-Платонова ![]() «Вадима» (В. И. Кельсіева) ![]() проф. П. А. Юнгерова ![]() Л. І. Мандельштама ![]() О. Н. Штейнберга ![]() А. Л. Блоштейна Переводы съ Греческаго LXXсвящ. А. А. Сергіевскаго![]() архіеп. Агаѳангела Соловьева ![]() еп. Порфирія Успенскаго ![]() проф. П. А. Юнгерова Переводы Новаго Завѣтаархіеп. Меѳодія Смирнова![]() Росс. Библ. Общества ![]() В. А. Жуковскаго ![]() К. П. Побѣдоносцева ![]() А. С. Хомякова АпокриѳыВетхозавѣтные![]() Новозавѣтные Библейскія изслѣдованіяСвятоотеческія толкованія![]() Изслѣдованія по библеистикѣ ![]() Толковая Библія Лопухина ![]() Библія и наука Календарь на Вашемъ сайтѣПравославный календарьНовости сайта
2015-08-07 / russportal
Первое посланіе св. ап. Петра въ переводѣ В. А. Жуковскаго (1895) 2015-08-07 / russportal О переводѣ свящ. книгъ Ветхаго Завѣта проф. П. А. Юнгерова († 1921) 2015-08-06 / russportal Книга пророка Осіи въ переводѣ проф. П. А. Юнгерова (1913) 2015-08-06 / russportal Книга пророка Исаіи (гл. 12-22) въ переводѣ проф. П. А. Юнгерова (1909) 2015-08-01 / russportal Псалтирь (пс. 31-40) въ переводѣ проф. П. А. Юнгерова 2015-08-01 / russportal Книга пророка Амоса въ переводѣ проф. П. А. Юнгерова Новости въ видѣ RSS-канала: ![]() |
![]() ПЕРЕВОДЫ СЪ МАСОРЕТСКАГО
Переводъ проф. проф. В. А. Левисона — проф. Д. А. Хвольсонапроф. В. А. Левисона — проф. Д. А. Хвольсона (съ масоретскаго текста). (Изданы Обществомъ распространенія Библіи въ Британіи и въ другихъ странахъ.)
2. Боже мой! на Тебя уповаю; не дай посрамиться мнѣ, да не восторжествуютъ враги мои надо мною. 3. И всѣ надѣющіеся на Тебя не посрамятся; посрамятся отступающіе отъ Тебя напрасно. 4. Пути Твои, Господи, укажи мнѣ; стезямъ Твоимъ научи меня; 5. Наставь меня на истину Твою и научи меня; потому что Ты Богъ спасенія моего, на Тебя надѣюсь я всякой день. 6. Вспомни милосердіе Твое, Господи, и милости Твои; потому что онѣ отъ вѣчности. 7. Грѣховъ юности моей и преступленій моихъ не вспоминай; по милости Твоей вспомни меня Ты, ради благости Твоей, Господи! 8. Благъ и праведенъ Господь; и потому указуетъ грѣшникамъ путь; 9. Путеводитъ кроткихъ въ правдѣ и научаетъ кроткихъ пути Его. 10. Всѣ пути Господни милость и вѣрность къ хранящимъ завѣтъ Его и откровенія Его. 11. Ради имени Твоего, Господи, прости мое преступленіе; потому что оно велико. 12. Всякому человѣку, боящемуся Господа, Онъ укажетъ путь, какой ему избрать. 13. Душа его будетъ пребывать во благѣ, и потомство его будетъ обладать землею. 14. Благоволеніе Господне къ боящимся Его, и завѣтъ Свой Онъ открываетъ имъ. 15. Очи мои непрестанно устремлены ко Господу, потому что Онъ извлекаетъ изъ сѣти ноги мои. 16. Призри на меня и помилуй меня, потому что одинокъ и угнетенъ я. 17. Бѣдствія разширили сердце мое; изъ тѣсноты моей выведи меня. 18. Воззри на страданіе мое и скорбь мою и прости всѣ грѣхи мои. 19. Воззри на враговъ моихъ, какъ много ихъ, и какою злобною ненавистію они ненавидятъ меня. 20. Сохрани душу мою, и избавь меня; не дай посрамиться мнѣ, потому что я на Тебя уповаю. 21. Непорочность и правота да защитятъ меня, потому что на Тебя надѣюсь. 22. Избавь, Боже, Израиля отъ всѣхъ его бѣдствій.
Источникъ: Священныя Книги Ветхаго Завѣта въ переводѣ съ еврейскаго текста. Для употребленія евреямъ. Томъ II. — Изданіе Британскаго и Иностраннаго Библейскаго Общества. — Вѣна: Типографія А. Гольцгаузена, 1888. — С. 1004-1005.
|
||
«Русскiй Порталъ» © 2004-2018 |