|
|||||||||||||||||||
|
Русская Библія ![]() ![]() ![]() ![]() Греческая БибліяἩ Παλαιὰ Διαθήκη![]() Ἡ Καινὴ Διαθήκη Славянская БибліяВетхій Завѣтъ![]() Новый Завѣтъ Синодальный переводъИсторія перевода![]() Ветхій Завѣтъ ![]() Новый Завѣтъ Переводы съ Масоретскагомитр. Филарета Дроздова![]() Росс. Библ. Общества ![]() прот. Герасима Павскаго ![]() архим. Макарія Глухарева ![]() С.-Петербургской Д. А. ![]() проф. И. П. Максимовича ![]() проф. М. С. Гуляева ![]() проф. А. А. Олесницкаго ![]() Неизвѣстн. перевод. ![]() В. Левисона - Д. Хвольсона ![]() проф. П. Горскаго-Платонова ![]() «Вадима» (В. И. Кельсіева) ![]() проф. П. А. Юнгерова ![]() Л. І. Мандельштама ![]() О. Н. Штейнберга ![]() А. Л. Блоштейна Переводы съ Греческаго LXXсвящ. А. А. Сергіевскаго![]() архіеп. Агаѳангела Соловьева ![]() еп. Порфирія Успенскаго ![]() проф. П. А. Юнгерова Переводы Новаго Завѣтаархіеп. Меѳодія Смирнова![]() Росс. Библ. Общества ![]() В. А. Жуковскаго ![]() К. П. Побѣдоносцева ![]() А. С. Хомякова АпокриѳыВетхозавѣтные![]() Новозавѣтные Библейскія изслѣдованіяСвятоотеческія толкованія![]() Изслѣдованія по библеистикѣ ![]() Толковая Библія Лопухина ![]() Библія и наука Календарь на Вашемъ сайтѣПравославный календарьНовости сайта
2018-10-29 / russportal
Вторая кн. Царствъ (гл. 13-24) въ переводѣ архим. Макарія (Глухарева) 2018-10-29 / russportal Вторая кн. Царствъ (гл. 1-12) въ переводѣ архим. Макарія (Глухарева) 2018-10-08 / russportal Первое посланіе св. ап. Іоанна Богослова въ пер. В. А. Жуковскаго (1895) 2018-10-08 / russportal Второе посланіе св. ап. Петра въ переводѣ В. А. Жуковскаго (1895) 2018-10-05 / russportal Второзаконіе (гл. 18-34) въ переводѣ Д. А. Хвольсона (1903) 2018-10-05 / russportal Второзаконіе (гл. 1-17) въ переводѣ Д. А. Хвольсона (1903) Новости въ видѣ RSS-канала: ![]() |
![]() ПЕРЕВОДЫ СЪ МАСОРЕТСКАГО
Переводъ проф. проф. В. А. Левисона — проф. Д. А. Хвольсонапроф. В. А. Левисона — проф. Д. А. Хвольсона (съ масоретскаго текста). (Изданы Обществомъ распространенія Библіи въ Британіи и въ другихъ странахъ.)
2. Отъ лица Твоего да изыдетъ судъ мой, очи Твои да воззрятъ на правоту. 3. Когда Ты испыталъ сердце мое, посѣтилъ ночью, переплавилъ меня; то ничего Ты не нашелъ; замышлялъ я, но это не исходило изъ устъ моихъ. 4. Въ дѣлахъ человѣческихъ, по слову устъ Твоихъ, я остерегался путей распутныхъ. 5. Утверди стопы мои на стезяхъ Твоихъ, да не уклоняются шаги мои. 6. Я призываю Тебя, потому что Ты услышишь меня, Боже; приклони ко мнѣ ухо Твое, внемли словамъ моимъ. 7. Яви дивную милость Твою, Спасающій десницею Твоею уповающихъ на Тебя отъ возстающихъ противъ нихъ! 8. Храни меня, какъ зѣницу ока; тѣнью крылъ Твоихъ укрой меня 9. Отъ нечестивыхъ, которые нападаютъ на меня, отъ смертельныхъ враговъ, которые окружаютъ меня. 10. Они заградили сердце свое; устами своими говорятъ гордо. 11. Веди насъ правымъ путемъ; они теперь окружили насъ; глаза свои устремили, чтобы низложить насъ на землю. 12. Они подобны льву, хотящему терзать, подобны львенку, сидящему въ скрытномъ мѣстѣ. 13. Возстань, Господи, упреди ихъ, низложи ихъ. Защити душу мою отъ нечестиваго мечемъ Твоимъ, 14. Рукою Твоею, Господи, отъ людей сихъ, отъ людей міра, коихъ удѣлъ есть здѣшняя жизнь, которыхъ чрево Ты наполнилъ изъ Твоего хранилища, такъ что и сыны ихъ будутъ сыты, и остатокъ оставятъ своимъ дѣтямъ. 15. А я въ правдѣ буду зрѣть лице Твое; пробудясь, буду насыщаться подобіемъ Твоимъ.
Источникъ: Священныя Книги Ветхаго Завѣта въ переводѣ съ еврейскаго текста. Для употребленія евреямъ. Томъ II. — Изданіе Британскаго и Иностраннаго Библейскаго Общества. — Вѣна: Типографія А. Гольцгаузена, 1888. — С. 998.
|
||
«Русскiй Порталъ» © 2004-2019 |