|
|||||||||||||||||||
|
Русская Библія ![]() ![]() ![]() ![]() Греческая БибліяἩ Παλαιὰ Διαθήκη![]() Ἡ Καινὴ Διαθήκη Славянская БибліяВетхій Завѣтъ![]() Новый Завѣтъ Синодальный переводъИсторія перевода![]() Ветхій Завѣтъ ![]() Новый Завѣтъ Переводы съ Масоретскагомитр. Филарета Дроздова![]() Росс. Библ. Общества ![]() прот. Герасима Павскаго ![]() архим. Макарія Глухарева ![]() С.-Петербургской Д. А. ![]() проф. И. П. Максимовича ![]() проф. М. С. Гуляева ![]() проф. А. А. Олесницкаго ![]() Неизвѣстн. перевод. ![]() В. Левисона - Д. Хвольсона ![]() проф. П. Горскаго-Платонова ![]() «Вадима» (В. И. Кельсіева) ![]() проф. П. А. Юнгерова ![]() Л. І. Мандельштама ![]() О. Н. Штейнберга ![]() А. Л. Блоштейна Переводы съ Греческаго LXXсвящ. А. А. Сергіевскаго![]() архіеп. Агаѳангела Соловьева ![]() еп. Порфирія Успенскаго ![]() проф. П. А. Юнгерова Переводы Новаго Завѣтаархіеп. Меѳодія Смирнова![]() Росс. Библ. Общества ![]() В. А. Жуковскаго ![]() К. П. Побѣдоносцева ![]() А. С. Хомякова АпокриѳыВетхозавѣтные![]() Новозавѣтные Библейскія изслѣдованіяСвятоотеческія толкованія![]() Изслѣдованія по библеистикѣ ![]() Толковая Библія Лопухина ![]() Библія и наука Календарь на Вашемъ сайтѣПравославный календарьНовости сайта
2018-10-29 / russportal
Вторая кн. Царствъ (гл. 13-24) въ переводѣ архим. Макарія (Глухарева) 2018-10-29 / russportal Вторая кн. Царствъ (гл. 1-12) въ переводѣ архим. Макарія (Глухарева) 2018-10-08 / russportal Первое посланіе св. ап. Іоанна Богослова въ пер. В. А. Жуковскаго (1895) 2018-10-08 / russportal Второе посланіе св. ап. Петра въ переводѣ В. А. Жуковскаго (1895) 2018-10-05 / russportal Второзаконіе (гл. 18-34) въ переводѣ Д. А. Хвольсона (1903) 2018-10-05 / russportal Второзаконіе (гл. 1-17) въ переводѣ Д. А. Хвольсона (1903) Новости въ видѣ RSS-канала: ![]() |
![]() ПЕРЕВОДЫ СЪ МАСОРЕТСКАГО
Переводъ проф. проф. В. А. Левисона — проф. Д. А. Хвольсонапроф. В. А. Левисона — проф. Д. А. Хвольсона (съ масоретскаго текста). (Изданы Обществомъ распространенія Библіи въ Британіи и въ другихъ странахъ.)
2. Прославлю Тебя, Господи, отъ всего сердца моего, возвѣщу всѣ чудеса Твои. 3. Буду радоваться и торжествовать о Тебѣ; воспою имени Твоему, Всевышній, 4. Когда враги мои обратятся назадъ, преткнутся и изчезнутъ предъ лицемъ Твоимъ; 5. Потому что Ты далъ мнѣ судъ и расправу; Ты возсѣлъ на престолъ, Судія праведный. 6. Ты вознегодовалъ на народы, погубилъ нечестиваго, имя ихъ изгладилъ на вѣки, навсегда. 7. А враги? — ихъ нестало; они развалины навсегда; города ихъ Ты разрушилъ; погибла память ихъ съ ними. 8. Но Господь пребываетъ вѣчно; Онъ утвердилъ для суда престолъ Свой; 9. Онъ будетъ судить вселенную по правдѣ, совершитъ судъ надъ народами по правотѣ. 10. И будетъ Господь прибѣжищемъ угнетенному, прибѣжищемъ во времена скорби. 11. И будутъ уповать на Тебя знающіе имя Твое, потому что Ты не оставляешь ищущихъ Тебя, Господи! 12. Пойте Господу, живущему на Сіонѣ, возвѣщайте между народами дѣла Его; 13. Потому что Онъ, отмщая за кровь, помнилъ ихъ, не забылъ вопля угнетенныхъ. 14. Помилуй Меня, Господи; воззри на страданіе мое отъ враговъ моихъ, Ты, Который возносишь меня отъ вратъ смерти, 15. Чтобы я возвѣщалъ всѣ хвалы Твои во вратахъ дщери Сіоновой и торжествовалъ спасеніе Твое. 16. Погрузились народы въ яму, которую ископали; въ сѣти, которую скрыли они, запуталась нога ихъ. 17. Познанъ былъ Господь по суду, который Онъ совершилъ; дѣлами рукъ своихъ уловленъ нечестивый. Гиггаіонъ. Селá. 18. Возвратятся въ адъ нечестивые всѣ народы, забывающіе Бога; 19. Потому что не навсегда забытъ будетъ бѣдный, и надежда угнетенныхъ не погибнетъ на вѣкъ. 20. Возстань, Господи, да не преобладаетъ человѣкъ, и да судятся народы предъ лицемъ Твоимъ. 21. Наведи, Господи, страхъ на нихъ; пусть знаютъ народы, что они человѣки. Селá.
Источникъ: Священныя Книги Ветхаго Завѣта въ переводѣ съ еврейскаго текста. Для употребленія евреямъ. Томъ II. — Изданіе Британскаго и Иностраннаго Библейскаго Общества. — Вѣна: Типографія А. Гольцгаузена, 1888. — С. 994-995.
|
||
«Русскiй Порталъ» © 2004-2019 |