|
|||||||||||||||||||
|
Русская Библія ![]() ![]() ![]() ![]() Греческая БибліяἩ Παλαιὰ Διαθήκη![]() Ἡ Καινὴ Διαθήκη Славянская БибліяВетхій Завѣтъ![]() Новый Завѣтъ Синодальный переводъИсторія перевода![]() Ветхій Завѣтъ ![]() Новый Завѣтъ Переводы съ Масоретскагомитр. Филарета Дроздова![]() Росс. Библ. Общества ![]() прот. Герасима Павскаго ![]() архим. Макарія Глухарева ![]() С.-Петербургской Д. А. ![]() проф. И. П. Максимовича ![]() проф. М. С. Гуляева ![]() проф. А. А. Олесницкаго ![]() Неизвѣстн. перевод. ![]() В. Левисона - Д. Хвольсона ![]() проф. П. Горскаго-Платонова ![]() «Вадима» (В. И. Кельсіева) ![]() проф. П. А. Юнгерова ![]() Л. І. Мандельштама ![]() О. Н. Штейнберга ![]() А. Л. Блоштейна Переводы съ Греческаго LXXсвящ. А. А. Сергіевскаго![]() архіеп. Агаѳангела Соловьева ![]() еп. Порфирія Успенскаго ![]() проф. П. А. Юнгерова Переводы Новаго Завѣтаархіеп. Меѳодія Смирнова![]() Росс. Библ. Общества ![]() В. А. Жуковскаго ![]() К. П. Побѣдоносцева ![]() А. С. Хомякова АпокриѳыВетхозавѣтные![]() Новозавѣтные Библейскія изслѣдованіяСвятоотеческія толкованія![]() Изслѣдованія по библеистикѣ ![]() Толковая Библія Лопухина ![]() Библія и наука Календарь на Вашемъ сайтѣПравославный календарьНовости сайта
2015-08-07 / russportal
Первое посланіе св. ап. Петра въ переводѣ В. А. Жуковскаго (1895) 2015-08-07 / russportal О переводѣ свящ. книгъ Ветхаго Завѣта проф. П. А. Юнгерова († 1921) 2015-08-06 / russportal Книга пророка Осіи въ переводѣ проф. П. А. Юнгерова (1913) 2015-08-06 / russportal Книга пророка Исаіи (гл. 12-22) въ переводѣ проф. П. А. Юнгерова (1909) 2015-08-01 / russportal Псалтирь (пс. 31-40) въ переводѣ проф. П. А. Юнгерова 2015-08-01 / russportal Книга пророка Амоса въ переводѣ проф. П. А. Юнгерова Новости въ видѣ RSS-канала: ![]() |
![]() ПЕРЕВОДЫ СЪ МАСОРЕТСКАГО
Переводъ проф. проф. В. А. Левисона — проф. Д. А. Хвольсонапроф. В. А. Левисона — проф. Д. А. Хвольсона (съ масоретскаго текста). (Изданы Обществомъ распространенія Библіи въ Британіи и въ другихъ странахъ.)
2. И вышелъ онъ на встрѣчу Асѣ, и сказалъ ему: послушайте меня, Аса, и весь Іуда, и Веніаминъ: Господь съ вами, когда вы съ Нимъ; и если будете искать Его, Онъ будетъ найденъ вами; если же оставите Его, Онъ оставитъ васъ. 3. Много дней у Израиля — безъ Бога истиннаго, и безъ священника учащаго, и безъ закона; 4. Но онъ обратился въ тѣснотѣ своей къ Господу, Богу Израилеву, и они искали Его, и Онъ далъ имъ найти Себя. 5. Въ тѣ времена нѣтъ мира ни выходящему, ни входящему; потому что волненія великія у всѣхъ жителей земель. 6. Сражается народъ съ народомъ и городъ съ городомъ, потому что Богъ привелъ ихъ въ смятеніе всякими бѣдствіями. 7. Но вы укрѣпитесь, и пусть не ослабѣваютъ ру́ки ваши; потому что есть возмездіе за дѣла ваши. 8. Когда услышалъ Аса эти слова и пророчество (Азаріи, сына) Одеда, пророка; то ободрился, и извергъ мерзости языческія изъ всей земли Іудиной и Веніаминовой и изъ городовъ, которые онъ взялъ на горѣ Ефремовой, и обновилъ жертвенникъ Господенъ, который предъ притворомъ Господнимъ. 9. И собралъ всего Іуду, и Веніамина, и живущихъ съ ними переселенцевъ отъ Ефрема, и Манассіи, и Симеона; потому что они во множествѣ перешли къ нему отъ Израиля, когда увидѣли, что Господь, Богъ его, съ нимъ. 10. И они собрались въ Іерусалимъ въ третій мѣсяцъ, въ пятнадцатый годъ царствованія Асы; 11. И принесли жертву Господу въ день тотъ изъ добычи, которую привели: изъ крупнаго скота семьсотъ и изъ мелкаго семь тысячъ; 12. И вступили въ завѣтъ, чтобы взыскатъ Господа, Бога отцевъ своихъ, отъ всего сердца своего и отъ всей души своей; 13. А всякій, кто не сталъ бы искать Господа, Бога Израилева, долженъ умереть, малый ли онъ или большой, мужчина ли или женщина. 14. И клялись Господу громогласно, и съ восклицаніемъ, и при звукѣ трубъ и роговъ. 15. И радовались всѣ Іудеи этой клятвѣ; потому что отъ всего сердца своего клялись, и со всѣмъ усердіемъ взыскали Его, и Онъ далъ имъ найти Себя. И далъ имъ покой Господь со всѣхъ сторонъ. 16. И даже Мааху, матерь Асы, царя, лишилъ онъ званія царицы за то, что она сдѣлала истуканъ для дубравы. И изрубилъ Аса истуканъ ея, и искололъ его въ куски, и сжегъ у потока Кедрона. 17. Высоты же не были уничтожены у Израиля; однако сердце Асы было вполнѣ предано Господу во всѣ дни его. 18. И внесъ онъ вещи, посвященныя отцемъ его и посвященныя имъ самимъ, въ домъ Божій: серебро, и золото, и сосуды. 19. И войны не было до тридцать пятаго года царствованія Асы.
Источникъ: Священныя Книги Ветхаго Завѣта въ переводѣ съ еврейскаго текста. Для употребленія евреямъ. Томъ II. — Изданіе Британскаго и Иностраннаго Библейскаго Общества. — Вѣна: Типографія А. Гольцгаузена, 1888. — С. 1345-1346.
|
||
«Русскiй Порталъ» © 2004-2018 |