|
|||||||||||||||||||
|
Русская Библія ![]() ![]() ![]() ![]() Греческая БибліяἩ Παλαιὰ Διαθήκη![]() Ἡ Καινὴ Διαθήκη Славянская БибліяВетхій Завѣтъ![]() Новый Завѣтъ Синодальный переводъИсторія перевода![]() Ветхій Завѣтъ ![]() Новый Завѣтъ Переводы съ Масоретскагомитр. Филарета Дроздова![]() Росс. Библ. Общества ![]() прот. Герасима Павскаго ![]() архим. Макарія Глухарева ![]() С.-Петербургской Д. А. ![]() проф. И. П. Максимовича ![]() проф. М. С. Гуляева ![]() проф. А. А. Олесницкаго ![]() Неизвѣстн. перевод. ![]() В. Левисона - Д. Хвольсона ![]() проф. П. Горскаго-Платонова ![]() «Вадима» (В. И. Кельсіева) ![]() проф. П. А. Юнгерова ![]() Л. І. Мандельштама ![]() О. Н. Штейнберга ![]() А. Л. Блоштейна Переводы съ Греческаго LXXсвящ. А. А. Сергіевскаго![]() архіеп. Агаѳангела Соловьева ![]() еп. Порфирія Успенскаго ![]() проф. П. А. Юнгерова Переводы Новаго Завѣтаархіеп. Меѳодія Смирнова![]() Росс. Библ. Общества ![]() В. А. Жуковскаго ![]() К. П. Побѣдоносцева ![]() А. С. Хомякова АпокриѳыВетхозавѣтные![]() Новозавѣтные Библейскія изслѣдованіяСвятоотеческія толкованія![]() Изслѣдованія по библеистикѣ ![]() Толковая Библія Лопухина ![]() Библія и наука Календарь на Вашемъ сайтѣПравославный календарьНовости сайта
2018-10-29 / russportal
Вторая кн. Царствъ (гл. 13-24) въ переводѣ архим. Макарія (Глухарева) 2018-10-29 / russportal Вторая кн. Царствъ (гл. 1-12) въ переводѣ архим. Макарія (Глухарева) 2018-10-08 / russportal Первое посланіе св. ап. Іоанна Богослова въ пер. В. А. Жуковскаго (1895) 2018-10-08 / russportal Второе посланіе св. ап. Петра въ переводѣ В. А. Жуковскаго (1895) 2018-10-05 / russportal Второзаконіе (гл. 18-34) въ переводѣ Д. А. Хвольсона (1903) 2018-10-05 / russportal Второзаконіе (гл. 1-17) въ переводѣ Д. А. Хвольсона (1903) Новости въ видѣ RSS-канала: ![]() |
![]() ПЕРЕВОДЫ СЪ МАСОРЕТСКАГО Переводъ проф. П. И. Горскаго-Платоновапроф. П. И. Горскаго-Платонова (съ еврейскаго текста).
2. Пастырь Израилевъ, внемли! Водящій, какъ овецъ, сыновъ Іосифовыхъ, Возсѣдающій на Херувимахъ, явися! 3. Предъ Ефремомъ и Веніаминомъ и Манассіею возбуди крѣпость Твою, и пріиди спасти насъ. 4. Боже! возстанови насъ, да возсіяетъ лице Твое, и спасемся! 5. Іегова, Боже воинствъ! доколѣ будешь воспламеняться гнѣвомъ при молитвѣ народа Твоего? 6. Ты питаешь ихъ хлѣбомъ слезнымъ, и поишь ихъ слезами тройною мѣрою. 7. Ты отдалъ насъ на споръ сосѣдямъ нашимъ, и враги наши смѣются между собою. 8. Боже воинствъ! возстанови насъ, да возсіяетъ лице Твое, и спасемся! 9. Изъ Египта вынесъ Ты виноградную лозу, изгналъ народы и посадилъ ее. 10. Ты очистилъ для ней мѣсто, и она пустила корни свои и наполнила землю. 11. Тѣнію ея покрылись горы, и отраслями ея кедры Божіи. 12. Она простерла вѣтви свои до моря, и отпрыски свои до рѣки. 13. Для чего разрушилъ Ты ограды ея, чтобъ обрывали ее всѣ проходящіе путемъ? 14. Лѣсной вепрь обгладываетъ ее, и полевой звѣрь поядаетъ ее. 15. Боже воинствъ! обратися, приникни съ небесъ и зри, и посѣти виноградъ сей; 16. Охрани то, что насадила десница Твоя, и сына (человѣческаго), котораго Ты укрѣпилъ Себѣ! 17. Пожженъ огнемъ, обсѣченъ; отъ грознаго взора Твоего гибнутъ. 18. Да будетъ рука Твоя надъ мужемъ десницы Твоей, надъ сыномъ человѣческимъ, котораго Ты укрѣпилъ Себѣ. 19. И мы не отступимъ отъ Тебя; оживи насъ, и мы будемъ призывать имя Твое. 20. Іегова, Боже воинствъ! возстанови насъ, да возсіяетъ лице Твое, и спасемся!
|
||
«Русскiй Порталъ» © 2004-2019 |