Русская Библiя
Русскій Порталъ- Церковный календарь- Русская Библія- Осанна- Святоотеческое наслѣдіе- Наслѣдіе Святой Руси- Слово пастыря- Литературное наслѣдіе- Новости

Русская Библія
-
Гостевая книга
-
Новости
-
Написать письмо
-
Поискъ

Греческая Библія

Ἡ Παλαιὰ Διαθήκη
-
Ἡ Καινὴ Διαθήκη

Славянская Библія

Ветхій Завѣтъ
-
Новый Завѣтъ

Синодальный переводъ

Исторія перевода
-
Ветхій Завѣтъ
-
Новый Завѣтъ

Переводы съ Масоретскаго

митр. Филарета Дроздова
-
Росс. Библ. Общества
-
прот. Герасима Павскаго
-
архим. Макарія Глухарева
-
С.-Петербургской Д. А.
-
проф. И. П. Максимовича
-
проф. М. С. Гуляева
-
проф. А. А. Олесницкаго
-
Неизвѣстн. перевод.
-
В. Левисона - Д. Хвольсона
-
проф. П. Горскаго-Платонова
-
«Вадима» (В. И. Кельсіева)
-
проф. П. А. Юнгерова
-
Л. І. Мандельштама
-
О. Н. Штейнберга
-
А. Л. Блоштейна

Переводы съ Греческаго LXX

свящ. А. А. Сергіевскаго
-
архіеп. Агаѳангела Соловьева
-
еп. Порфирія Успенскаго
-
проф. П. А. Юнгерова

Переводы Новаго Завѣта

архіеп. Меѳодія Смирнова
-
Росс. Библ. Общества
-
В. А. Жуковскаго
-
К. П. Побѣдоносцева
-
А. С. Хомякова

Апокриѳы

Ветхозавѣтные
-
Новозавѣтные

Библейскія изслѣдованія

Святоотеческія толкованія
-
Изслѣдованія по библеистикѣ
-
Толковая Библія Лопухина
-
Библія и наука

Календарь на Вашемъ сайтѣ

Ссылка для установки

Православный календарь

Новости сайта



Сегодня - пятница, 18 августа 2017 г. Сейчасъ на порталѣ посѣтителей - 20.
Если вы нашли ошибку на странице, выделите ее мышкой и щелкните по этой ссылке, или нажмите Ctrl+Alt+E

ПЕРЕВОДЫ СЪ МАСОРЕТСКАГО

Опытъ переложенія на русскій языкъ священныхъ книгъ Ветхаго Завѣта
А. Л. Блоштейна (съ масоретскаго текста).

Пѣснь пѣсней.

Глава 3-я.

1. На ложѣ моемъ ночью искала я возлюбленнаго моего; искала его, но не нашла его.

2. И подумала: встану и пройдусь по городу, по площадямъ и улицамъ, и поищу возлюбленнаго моего. Итакъ, я искала его, и не нашла его.

3. Встрѣтили меня стражи, обходящіе городъ: не видѣли ли вы возлюбленнаго моего?

4. Какъ только я отошла отъ нихъ, нашла я возлюбленнаго моего, и, ухватившись за него, не отпустила его, пока не привела его въ домъ матери моей, въ комнату родительницы моей.

5. Заклинаю васъ, дѣвицы іерусалимскія, газелями или ланями полевыми: не тревожьте и не возбуждайте любви, пока сама не пожелаетъ.

6. Кто эта выходящая изъ пустыни, какъ дымъ клубящійся, окуриваемая миррою и ливаномъ и разными благовонными порошками ароматчиха?

7. Вотъ ложе Соломоново: шестьдесятъ витязей вокругъ него, изъ витязей Израилевыхъ.

8. Всѣ они вооружены мечами, опытны въ бою; у каждаго мечъ его на бедрѣ изъ опасенія ужасовъ ночныхъ.

9. Брачное ложе устроилъ себѣ царь Соломонъ изъ деревъ ливанскихъ.

10. Столбики его сдѣлалъ изъ серебра, покрывало (балдахинъ) изъ золота, сѣдалище изъ пурпуровой ткани; внутри оно убрано любовью лучшей изъ дѣвицъ іерусалимскихъ.

11. Идите, посмотрите, дщери сіонскія, на царя Соломона въ вѣнцѣ, которымъ увѣнчала его мать его въ свадебный день его, въ день сердечнаго веселія его.

Назадъ / Къ оглавленію / Впередъ


Наверхъ / Къ титульной страницѣ

0